Traduction de «zorgt er graag » (Néerlandais → Français) :

Uw attente gastheer zorgt er graag voor dat u een onvergetelijk verblijf in Farr Out heeft, en kan diverse activiteiten voor u regelen, zoals paardrijden, kanoën en wandelingen.
Pour vous garantir un séjour réussi, le personnel attentionné de la maison d'hôtes peut également organiser d'autres activités telles que des randonnées, du canoë-kayak et de l'équitation.

Het personeel van het hotel zorgt voor een goede en persoonlijke service en helpt u graag met het reserveren van excursies en rondleidingen.
Proposant un service personnalisé et de qualité, le personnel de l'hôtel pourra également vous aider à réserver des excursions.

De familie Schuster heet u graag welkom bij Hotel Pérékop. De groene omgeving zorgt voor een ontspannen verblijf.
La famille Schuster est heureuse de vous inviter à séjourner dans son hôtel et à vous détendre dans un écrin de verdure.

Het vriendelijke en toegewijde personeel helpt u graag aan alle benodigde informatie over het prachtige park en de rest van gebied en zorgt ervoor dat u een ontspannende vakantie ervaart.
Le personnel attentionné et courtois vous donnera toutes les informations nécessaires sur le parc pittoresque et sur toute la région, et s'assurera que vous passez des vacances reposantes.

Het Retiro del Maestre heeft grote terrassen in een typerende La Manchan-stijl. Het personeel zorgt er voor dat er altijd een knusse familiesfeer heerst en geeft u graag advies over rondleidingen in wijnhuizen, kaasmakerijen, het oude centrum en bedrijven waar olijfolie wordt gemaakt.
L'Hotel Retiro del Maestre dispose de grands patios dans un style typique de La Manchan. Son personnel vous procurera une ambiance familiale ainsi que des conseils pour des visites guidées de caves, de fromagers, de producteurs d'huile d'olive et de la vieille ville.

Het personeel bij de receptie zorgt graag voor toeristische informatie, fietsverhuur, een pendeldienst van/naar de luchthaven en kaartverkoop.
Le personnel de la réception assure notamment des services d'informations touristiques, de location de vélos, de navette aéroport et de billetterie.