Traduction de «gasten worden verwend » (Néerlandais → Français) :

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Vous apprécierez le service attentif et pourrez vous détendre au coin du feu, dans le hall. Pendant votre séjour, vous aurez également la possibilité de vous détendre dans la piscine chauffée ou de faire un bonhomme de neige dans la cour, selon la saison.

Gasten worden verwend met luxe beddengoed, pluche badjassen en badproducten van het merk Aveda Spa.
Vous y trouverez pour votre confort du linge de maison de luxe, des peignoirs moelleux et des articles de toilette Aveda Spa.

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Les 85 chambres et suites du Mercure Value ont chacune leur propre design et décoration artisanale, alliant hospitalité, innovation et modernité. Les hôtes évolueront dans un univers conçu pour le plaisir de chacun : service en chambre 24 h/24, internet, mini bar, coffre-fort, plateau courtoisie garni de café et de nombreux autres services gratuits.

Ook de jongere gasten worden verwend, met onder andere melk en koekjes voor het slapen gaan en een reeks toiletartikelen voor kinderen.
Les enfants pourront déguster avec plaisir des biscuits accompagnés de lait au moment du coucher et apprécieront la gamme d'articles de toilette qui leur est spécialement destinée.

In de Six Senses Spa worden gasten verwend met een hele reeks schoonheids- en lichaamsbehandelingen. In de sportschool kunt u terecht voor een verkwikkende training.
Le village spa du Six Senses propose une variété de soins de beauté et corporels pour vous dorloter tandis que la salle de sport vous permettra d'effectuer une séance d'entraînement revigorante.

Gasten die in de appartementen verblijven, worden verwend met een continentaal ontbijt.
Si vous séjournez dans un appartement, vous dégusterez un petit-déjeuner continental.

De luxe nieuwe kuurfaciliteiten zijn er om gasten de perfecte plek te bieden om te ontspannen en verwend te worden.
Les nouveaux équipements de spa luxueux sont disponibles et proposent un espace de relaxation idéal pour se détendre.

Dat gasten hier zoveel mogelijk worden verwend, blijkt al uit het feit dat het hotel alleen-suites aanbiedt.
Il ne propose que des suites et vous y serez choyé.

Hotel Graupner wordt door een familie gerund en verwend gasten al sinds 1905 met heerlijke cakes, taarten en andere zoete lekkernijen.
Depuis 1905, le Graupner, hôtel à la gestion familiale, a choyé ses hôtes avec de succulents gâteaux et autres délices sucrées, près de la jolie zone piétonne de Bamberg.