Traduction de «zwembad of uitrusten » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen barbecueën bij het zwembad of uitrusten op het terras met uitzicht op de tuin.
Vous aurez accès au barbecue près de la piscine et pourrez vous détendre sur la terrasse surplombant le jardin.

Gasten kunnen een wandeling maken door schilderachtige tropische binnenplaatsen en uitrusten in de hot tub of bij het zwembad, waar snacks en drankjes te krijgen zijn van de ochtend tot de vroege middag.
Vous pourrez vous promener à travers de pittoresques cours tropicales et vous détendre dans le bain à remous ou la piscine, où des collations et des rafraîchissements sont servis quotidiennement du matin au début d'après midi.

Het zwembad van het hotel beschikt over een terras met ligstoelen, waarop u kunt uitrusten en ontspannen.
L'hôtel propose une terrasse près de la piscine avec des chaises longues pour vous permettre de vous reposer et de vous détendre.

U kunt genieten van ontspannende massages of uitrusten op de ligstoelen rond het zwembad.
Vous pourrez vous laisser tenter par des massages relaxants ou vous détendre sur les chaises longues disposées autour de la piscine.

Het Adi Dharma Cottages heeft kamers waar u heerlijk kunt ontspannen en uitrusten. Ze hebben een balkon met uitzicht op het zwembad of de weelderige tuin van het hotel.
Venez vous détendre dans les chambres de l'Adi Dharma Cottages, dotées d'un balcon donnant sur la piscine ou sur les jardins luxuriants de l'hôtel.

U kunt een duik nemen in het grote zwembad van de Blue Harmony Spa Fitness Center of uitrusten met een ontspannende massage.
Vous pourrez plonger dans la grande piscine de la salle de sport et centre de spa Blue Harmony ou vous délasser avec un massage relaxant.

U kunt uitrusten op de ligstoelen bij het zwembad of zich ontspannen in de hot tub.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous reposer sur les chaises longues bordant la piscine ou vous détendre dans le bain à remous.

Na een actieve dag kunt u uitrusten in 1 van de 35 comfortabele en volledig uitgeruste kamers, genieten van een drankje in de tuin en ontspannen bij het grote zwembad.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous reposer dans l'une des 35 chambres confortables et entièrement équipées, siroter un verre dans le jardin ou vous détendre près de la grande piscine.

Na een ontspannen duik in het zwembad kunt u uitrusten in de tuin van Quinta das Flores.
Vous pourrez vous détendre en vous baignant dans la piscine puis dans le jardin.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Après une journée active sur les pistes, vous vous détendrez dans le salon présentant une cheminée à foyer ouvert et des canapés. Vous pourrez vous relaxer au spa équipé d'un sauna, d'un bain à remous et d'un hammam ou lézarder au bord de la piscine intérieure chauffée.