Vertaling van "gasten op forel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in particuliere tuinen en bossen van meer dan 5 hectare groot. Het beschikt over een eigen tarn waar gasten op forel kunnen vissen of gewoon kunnen genieten van de rust en het landschap.
L'hôtel, qui se tient au cœur de 5,7 hectares de jardins et bois privés, possède un lac de montagne où vous pourrez pêcher la truite brune ou tout simplement profiter du calme et du paysage.

Dit pension ligt in Kinross en is gevestigd in een gebouw dat dateert uit de 19e eeuw. Op minder dan 800 meter bevinden zich de prachtige oevers van Loch Leven, waar gasten op forel kunnen vissen.
Le Roxburghe Guest House, une maison d'hôtes du XIXe siècle, est situé à Kinloss, à moins de 800 mètres des côtes pittoresques et du site de pêche à la truite de Loch Leven.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende wandeling langs de oevers van de rivier de Amper, en Hotel Forelle Garni is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten door het Beierse platteland.
Vous pourrez faire une promenade relaxante le long de la rivière Amper. L'Hotel Forelle Garni constitue un point de départ idéal pour des excursions à vélo à travers la campagne bavaroise.

Het is mogelijk op forel te vissen in de vijvers in de tuin en gasten kunnen tevens paardrijden of hun kinderen gezelschap houden in de speelkamer.
Vous pourrez pêcher la truite dans les bassins du jardin, faire de l'équitation ou accompagner vos enfants dans la salle de jeux.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van Zwabische specialiteiten of gerechten uit Baden, zoals forel uit het Zwarte Woud.
Dans le restaurant de l'hôtel, vous pourrez commander quelques spécialités souabes ou de Baden, comme la truite de la Forêt-Noire.

Gasten kunnen genieten van 3 dinermenu's met traditioneel Tsjechische gerechten, zoals varkensvlees van de barbecue en geroosterde forel.
Pour le dîner, vous pourrez profiter de 3 menus proposant des plats tchèques traditionnels tels que le porc au barbecue et la truite rôtie.

Gasten van Aal-Kate (paling cottage) kunnen iedere dag in het zelfbedieningsrestaurant genieten van gerookte zalm, paling, forel en verse vis.
Durant votre séjour à l'Aal-Kate (le « cottage de l’anguille ») vous pourrez déguster du saumon fumé, de l'anguille, de la truite et des fruits de mer frais tous les jours dans le restaurant en libre-service.

Sommige kamers hebben ook een bubbelbad. In het restaurant van het Titagion Hotel kunnen gasten genieten van onder andere traditionele taarten, gegrilde forel en lokaal geproduceerde wijn.
Le restaurant sur place sert, entre autres, des tartes traditionnelles, des truites grillées et du vin produit localement.

De Mullingar Sailing Club ligt net aan het einde van de boerderij en de gasten kunnen hier forel vissen op het meer.
Le club de voile de Mullingar se trouve à côté de la ferme et vous pourrez aussi profiter de la pêche à la truite sur le lac.

Gasten van het Hotel Wehrstedter Hof kunnen genieten van seizoensgebonden specialiteiten, zelfgemaakte worst en forel uit het Harzgebergte.
Vous pourrez déguster des spécialités de saison, des saucisses faites maison et de la truite du massif montagneux du Harz.