Traduction de «gasten mogelijk » (Néerlandais → Français) :

De residentiële locatie in Nar Nevsehir maakt het onze gasten mogelijk om volledig tot rust te komen, terwijl het tevens mogelijk is om de lokale bezienswaardigheden te bezoeken.
Installé dans le quartier résidentiel de Nar Nevsehir, l'hôtel Peri Tower vous offre un cadre paisible et relaxant à proximité des sites touristiques des environs.

Het nabijgelegen strand met beachvolleyveld maakt het voor de gasten mogelijk om optimaal te genieten van de zon.
La plage située à proximité est équipée d'un terrain de beach volley, idéal pour s'amuser tout en profitant du soleil.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

In het restaurant kunnen gasten genieten van internationale à-la-cartegerechten en regionale specialiteiten bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten die zoveel mogelijk lokaal worden geproduceerd.
Au restaurant, vous pourrez savourer une cuisine internationale à la carte et goûter à des spécialités régionales préparées à base d'ingrédients frais de saison, produits localement si possible.

Gasten hebben directe toegang tot de haven via de trap bij Le Vieux Logis. Ook is het mogelijk om heerlijk te ontspannen in de tuin van het pension.
Vous pourrez accéder au port directement à partir de l'escalier de l'établissement ou tout simplement vous détendre dans le jardin.

Het is ook mogelijk een frisse duik te nemen in het zwembad. Gasten kunnen 's ochtends genieten van gratis koffie en een croissant.
Vous pourrez déguster gratuitement du café et un croissant le matin.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gratis boot die 5 keer per dag tussen het hotel en het dorp Dalyan vaart. Ook is het mogelijk om bij het personeel een ​​tripje naar Iztuzu Beach te regelen.
Vous pourrez profiter du service de bateau gratuit qui circule 5 fois par jour entre l'hôtel et le village de Dalyan ou demander au personnel d'organiser une excursion à la plage d'Iztuzu.

De internationale luchthaven Rafael Núñez ligt op 4 km. Gratis parkeren is mogelijk, voor gasten die met de auto komen.
L'aéroport international Rafael Núñez est à 4 km. Si vous arrivez en voiture, un parking gratuit est possible.

Gasten hebben de mogelijk om hun auto in de buurt te parkeren op een openbare parkeerplaats, tegen een toeslag.
Vous pourrez stationner dans un lieu public à proximité moyennant des frais supplémentaires.

Het Grand Xcaret maakt het gasten ook mogelijk om deel te nemen aan excursies naar de Maya-ruïnes en de archeologische opgravingen van Chicen Itza.
L'établissement vous propose également de partir à la découverte des ruines Maya et du site archéologique de Chichén Itzá.