Traduction de «gasten kunnen samen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen samen genieten van het ontbijt aan een lange tafel, samen met de eigenaar van het hotel.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner ensemble sur une longue table, accompagné du propriétaire de l'hôtel.

Gasten kunnen samen met de eigenaar van het appartement, een kunstschilder, gaan schilderen of een kijkje komen nemen als deze werkt.
Le propriétaire est peintre. Vous aurez l'occasion de le regarder travailler et de vous joindre à lui pour créer une œuvre d'art.

Gasten kunnen genieten van het 22 km lange strand. Samen met hun kinderen kunnen ze een rit met een kameel maken of genieten van de mooie zonsondergang in Kimberley.
Vous apprécierez la plage de 22 km de long.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden en samen met andere gasten ontbijten in de gemeenschappelijke eetzaal.
Vous pourrez préparer vos repas et prendre votre petit-déjeuner avec les autres touristes dans la salle à manger commune.

Afhankelijk van de beschikbaarheid, kunnen beide kamers samen worden geboekt en maximaal 4 gasten kunnen privé gebruikmaken van het bubbelbad.
Selon la disponibilité, les deux chambres peuvent être réservées ensemble. Par ailleurs, la baignoire spa privée peut accueillir jusqu'à 4 personnes.

Gasten kunnen genieten van zowel lokale Khmer-lekkernijen en westerse favorieten, samen met een selectie van wijnen, cocktails en andere verfrissende drankjes.
Durant votre séjour au Columbus Bungalow, vous pourrez savourer une délicieuse cuisine khmère ainsi que des plats occidentaux, accompagnés d'une sélection de vins, cocktails et autres boissons rafraîchissantes.

Elke zomer wordt een vissersfestival gehouden. Gasten kunnen genieten van Kroatische muziek, samen met lokale specialiteiten en traditionele gebruiken.
Un festival des pêcheurs est organisé chaque été, où vous pourrez écouter de la musique croate et découvrir des spécialités locales ainsi que des coutumes traditionnelles.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge/tv-kamer of samen met een van de medewerkers een activiteit boeken in de omgeving, zoals nijlpaarden- en krokodillentochten of kanoën.
Vous pourrez vous détendre dans le salon muni d'une télévision ou vous adresser au personnel pour réserver une activité dans la région, notamment des excursions dans l'estuaire pour découvrir des hippopotames et des crocodiles ou encore des sorties en canoë-kayak.

Gasten kunnen de dag beginnen met een uitgebreid continentaal ontbijt, inclusief cappuccino of kruidenthee, samen met lokale kaas en verse zoete deegwaren.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner continental, composé de cappuccino ou d'une tisane, de fromages locaux et de viennoiseries fraîchement préparées.

De gemeenschappelijke keuken is 24 uur per dag open, het heeft gratis thee en koffie en de gasten kunnen er samen het avondeten en cocktails maken.
La cuisine commune est ouverte 24h/24. Vous y trouverez du thé et du café et pourrez préparer des dîners et des cocktails.