Traduction de «gasten het historisch » (Néerlandais → Français) :

Op minder dan 20 minuten lopen langs een promenade vinden gasten het historische centrum van de oude stad Nessebar, opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Nesebar biedt ook de Action Aqua Park, op 15 minuten met de auto of met de bus.
En moins de 20 minutes de marche le long d'une promenade, vous pourrez rejoindre le centre historique de l'ancienne ville de Nessebar, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc aquatique Action de Nessebar se situe à 15 minutes en voiture. Vous pourrez également vous y rendre en empruntant un bus qui s'arrête à 100 mètres du Sun City Apartments.

In het oude centrum kunnen gasten de historische bezienswaardigheden bezoeken. Ook zijn hier tal van bars en restaurants gelegen waar lokale gerechten worden geserveerd.
Vous visiterez les sites d'intérêt historique de la vieille ville et apprécierez les nombreux bars ou restaurants servant une cuisine locale.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Vous pourrez visiter un château normand historique, des musées et de nombreuses boutiques à Colchester, l'ancienne capitale de Grande-Bretagne sous les romains, située à 20 minutes de route.

Hotel Belsol ligt op slechts 750 meter van het centrum van Belmonte, waar gasten het historische kasteel van Belmonte kunnen bezichtigen.
L'hôtel Belsol est situé à seulement 750 mètres du centre de Belmonte, où vous pourrez visiter le château historique de la ville.

Gasten kunnen gebruikmaken van de fietsverhuur om het historische stadscentrum te verkennen.
Pour découvrir le centre historique de la ville, vous pourrez profiter du service de location de vélos.

Gasten kunnen genieten van het prachtige uitzicht over de historische binnenstad.
Vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la vieille ville.

Gasten kunnen gemakkelijk talloze historische bezienswaardigheden bezoeken of genieten van de bars en restaurants met lokale gerechten.
Vous pourrez découvrir facilement les nombreux sites historiques ou vous rendre dans les bars et restaurants servant une cuisine locale.

De historische stad Zadar, met zijn vele historische bezienswaardigheden en bruisende nachtleven, bevindt zich op 6 kilometer afstand van de accommodatie. Gasten kunnen een bezoek brengen aan de mooiste nationale parken van Kroatië, waaronder de Plitvicemeren, de Kornati-archipel, de Krka-watervallen of het nationale park van Paklenica.
La vieille ville de Zadar, avec ses nombreux sites historiques et sa bourdonnante vie nocturne, se trouve à 6 km. Vous aurez la possibilité de visiter les plus beaux parcs nationaux de Croatie, notamment Paklenica, les lacs de Plitvice, l'archipel des Kornati et les chutes d'eau de la rivière Krka.

Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel en de eigenaren kunnen rondleidingen en excursies organiseren of de gasten adviseren over beroemde bezienswaardigheden en historische plaatsen.
La location de vélos est proposée sur place. Les propriétaires se feront un plaisir de vous organiser des visites guidées et des excursions, et de vous renseigner sur les sites célèbres et les lieux historiques à visiter dans la région.

Gasten kunnen tevens een bezoek brengen aan de historische plaatsen en restaurants in de buurt.
Vous pourrez également visiter les lieux historiques et prendre vos repas dans les restaurants à proximité.