Vertaling van "gaat de binnentuin open " (Nederlands → Frans) :

Als het mooi weer is, gaat de binnentuin open.
Par beau temps, vous pouvez profiter du jardin intérieur.

Het restaurant gaat op verzoek open en is alleen toegankelijk voor gasten van het hotel.
Le restaurant est ouvert sur demande et exclusivement si vous séjournez dans l'hôtel.

Een nieuwe culinaire wereld gaat voor u open in de bekroonde restaurants Caprice en The Royal Grill.
Vous pourrez également savourer les plats gastronomiques servis dans les restaurants primés, Caprice et Royal Grill.

En als het tijd is voor een pauze (of graag de hele dag door wat wilt eten) gaat u naar de " open keuken" van restaurant Collage voor wat kooktips van chef-koks.
Et quand c'est le moment de faire une pause (ou de se restaurer à toute heure de la journée), on fait le plein de conseils culinaires auprès des chefs cuisiniers de l'« Open Kitchen » du restaurant Collage.

Dit éénsterrenhotel gaat open in juli 2012 en ligt in Lugano-Paradiso, niet ver van het historische stadscentrum, elegante winkels en het conferentiecentrum.
Cet hôtel 1 étoile, dont l'ouverture est prévue en juillet 2012, se trouve à Lugano-Paradiso, à proximité du centre-ville historique, des boutiques de luxe et du centre de conférence.

Geniet van een drankje bij de open haard in de bar, of het nu om een zakelijke afspraak gaat of om even te ontspannen.
Profitez d'un verre près de la cheminée dans notre bar, lors de vos rendez-vous d'affaires et vos moments de détente.

De leeszaal in de 13-eeuwse toren heeft een open haard en is een heerlijke plek om te ontspannen. Geniet van de gezellige sfeer in de ontbijtruimte met haar rustieke binnentuin.
Détendez vous dans la salle de lecture avec cheminée de la tour datant du XIIIe siècle et laissez vous bercer par l'atmosphère douillette de la salle des petits déjeuners avec sa cour rustique.

Verder zijn er nog een lounge met open haard, 3 vergaderzalen, een wellnesscentrum en een binnentuin.
L'hôtel dispose également d'un salon avec cheminée, de trois salles de réunions, d'un centre de bien-être et d'un jardin.

The Kite Inn ligt op 15 minuten loopafstand van het historische centrum van Oxford en beschikt over een lounge, zithoeken met een open haard, en een binnentuin.
Situé à 15 minutes à pied du centre historique d'Oxford, l'établissement The Kite Inn dispose d'un salon avec une cheminée à foyer ouvert et d'un jardin.

De kamers zijn voorzien van traditioneel houtwerk meubilair. U kunt ontspannen in een open binnentuin met bananenbomen en orchideeën.
Les chambres sont dotées d'un mobilier traditionnel en bois ainsi que d'une cour ouverte avec un jardin planté de bananiers et d'orchidées.