Traduction de «frisse kamers suites » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Cet hôtel 4 étoiles est situé dans le golfe de Galissas, à seulement 7 kilomètres de la capitale de Syros. Il surplombe la plage de sable la plus grande et la mieux organisée de l'île, récompensée d'un pavillon bleu par l'UE. Le Dolphin Bay Hotel dispose d'une architecture en amphithéâtre et d'un style architectural typique des Cyclades. Il propose des chambres, des suites et des appartements spacieux et lumineux dotés de terrasses ou de balcons privés donnant sur la mer, le jardin ou le village.

De lichte, frisse kamers van het Oak Hotel Suites zijn ingericht in warme kleuren.
Les chambres lumineuses et spacieuses de l'Oak Hotel Suites sont décorées dans des tons chauds.

Alle lichte en frisse kamers en-suites zijn uitgerust met een zithoek en een badkamer.
Les chambres ainsi que les suites sont toutes claires et spacieuses. Elles comprennent un coin salon et une salle de bains.

De lichte en frisse kamers en-suites zijn uitgerust met lokale kunst, meubilair uit de regio en kabeltelevisie.
Lumineuses et spacieuses, les chambres et les suites sont décorées d’œuvres d'art du coin. Elles sont dotées d'un mobilier de la région et d'une télévision par câble.

Alle lichte en frisse kamers en-suites beschikken over een eigen balkon met uitzicht op het zwembad.
Claires et spacieuses, les chambres et les suites sont dotées d'un balcon privé avec vue sur la piscine.

De lichte en frisse kamers en-suites zijn modern ingericht met handige voorzieningen.
Claires et spacieuses, ses chambres et ses suites disposent d'une décoration moderne et d'équipements utiles.

Het stijlvolle hotel heeft 210 kamers en suites met een frisse, eigentijdse inrichting en eigen balkon, een populair restaurant en bar, twee grote tropische zwembaden, een miniwaterpark en uitstekende vergader- en congrescentra.
Elégant, il offre 210 chambres et suites avec balcons privés et un décor contemporain, un restaurant-bar, deux grandes piscines tropicales, un mini parc aquatique, ainsi que des salles exceptionnelles pour réunions et événements.

Het hotel biedt 70 frisse, goed ingerichte kamers en-suites, volledig uitgerust met satelliet-tv en een minibar.
Bien aménagées, les 70 chambres et suites spacieuses sont entièrement équipées, avec une télévision par satellite ainsi qu'un minibar.