Traduction de «fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk » (Néerlandais → Français) :

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Un personnel de réception attentionné, des articles de toilette Hermés et un centre de remise en forme seront mis à votre disposition pour un séjour mémorable.

De moderne voorzieningen, zoals gratis razendsnel internet, en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf in het Denver Tech Center Hampton Inn aangenaam.
Grâce à ses équipements modernes, dont une connexion haut débit à Internet gratuite, ainsi qu'à son centre de remise en forme, le Hampton Inn Suites Denver-Tech Center vous garantit un séjour agréable.

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Respectueux de l'environnement, l'ATT Hotel and Conference Center met un point d'honneur à vous offrir un séjour inoubliable. Il vous propose ainsi des chambres dotées d'un équipement exceptionnel comme une télévision à écran plat et une radio compatible MP3.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Le Royal Solaris Los Cabos vous propose une variété d'activités qui ne manqueront pas de rendre votre séjour inoubliable.

Met spa-diensten op uw kamer, eigen gastronomische restaurants en een modern fitnesscentrum, is elk verblijf in het Westin Michigan Avenue onvergetelijk.
Les services de spa en chambre, la restauration gastronomique et le centre de remise en forme ultramoderne contribueront à faire de votre séjour au Michigan Avenue Westin un moment inoubliable.

Terranea - LA's Oceanfront Resort streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken.
Il bénéficie d'un emplacement privilégié. Le Terranea - LA's Oceanfront Resort s'efforce de rendre chaque séjour inoubliable.

De uitgebreide en zeer ruime accommodatie, de rustige omgeving en de persoonlijke service maken uw verblijf onvergetelijk.
Les intérieurs vastes et spacieux, le cadre paisible et le service personnalisé vous assureront de passer un séjour inoubliable.

Uitgelezen specialiteiten, heerlijke wijnen, door vakkundig personeel aangeboden, gezellig en comfortabele hotelkamers, maken uw verblijf onvergetelijk.
Les spécialités de choix et les excellents vins qui sont servis dans ce dernier par un personnel attentif ainsi que les chambres confortables de l'hôtel vous garantissent un séjour des plus agréables.

De kalme en ontspannen sfeer van het Perla en de prachtige, weelderige tuin maken uw verblijf onvergetelijk.
L'ambiance calme et détendue de l'hôtel Perla ainsi que son joli jardin luxuriant vous garantissent un séjour inoubliable.

Het restaurant, het strand, de zwembadbar en de wijnkelder maken uw verblijf onvergetelijk.
Le restaurant, la plage, le bar de la piscine et la cave à vin rendront votre séjour inoubliable.