Vertaling van "fijne combinatie van charme " (Nederlands → Frans) :

Hier wacht u een fijne combinatie van charme en traditie. Dit luxueuze pension heeft authentiek Arabische kunst in harmonie gebracht met comfort en soberheid.
Cette luxueuse maison d'hôtes marie l'art arabe authentique avec le confort et la sobriété.

Geniet van de combinatie van charme en moderniteit van Hôtel Ronsard.
Profitez de l'alliance du charme et de la modernité offerte par l'hôtel Ronsard.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een combinatie van charme en technologie; ze voldoen aan de wensen van een veeleisend publiek.
Les chambres climatisées, alliant charme et technologie, répondent aux désirs d'une clientèle exigeante.

Het hotel is het hele jaar geopend en de combinatie van charme en moderne faciliteiten garandeert een aangenaam verblijf voor zowel zakelijke overnachtingen als een ontspannen uitje.
Ouvert toute l'année, il allie charme et installations modernes pour vous assurer un séjour agréable, que vous soyez en voyage d'affaires ou en escapade touristique.

De kamers van de Opera 01 Maison De Charme BB zijn ingericht met modern meubilair en fijne stoffen.
Les chambres du BB Opera 01 Maison De Charme sont décorées avec un mobilier contemporain et des tissus raffinés.

Het restaurant serveert regionale gerechten op basis van zelfgemaakte pasta, in combinatie met gebraden vlees of fijne vleeswaren.
Le restaurant de l'Agriturismo vous servira des plats régionaux à base de pâtes faites maison, avec de la viande et de la charcuterie produites sur place.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Associant le charme de Shanghai des années 1930 et le luxe d'aujourd'hui, The Yangtze Boutique Shanghai se situe dans le centre-ville de Shanghai, à seulement 30 mètres de la station de métro Place du Peuple (lignes 1, 2 et 8).

In de kamers van het Brighton is historische charme in combinatie gebracht met modern comfort.
Chaque chambre climatisée du Brighton allie charme historique et confort moderne.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Le d-hotel est construit autour d'une ancienne ferme et d'un moulin protégé, datant de 1841.