Vertaling van "fijn zwembad " (Nederlands → Frans) :

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een schitterende locatie op slechts 100 meter van de haven. Het hotel biedt goed uitgeruste kamers, thema-avonden, een fijn zwembad en warme gastvrijheid.
Idéalement situé, à seulement 100 mètres du port, le Yianna Hotel propose des chambres bien équipées, des soirées à thème et une superbe piscine.

Het Calinda Beach Hotel heeft een aantal zwembaden, waaronder een zwembad voor kinderen, en ook biedt het een directe toegang tot het fijne zandstrand.
Le Calinda Beach compte plusieurs piscines dont un bassin pour enfants. Il offre également un accès direct à la superbe plage de sable.

Het hotel biedt verschillende fijne wellnessfaciliteiten, zoals een bubbelbad, een infraroodsauna, een seizoensgebonden zwembad en massages op aanvraag.
Vous pourrez profiter des installations de spa de l'Aparthotel Bük-Bükfürdő, qui comprennent un bain à remous, un sauna à infrarouges et une piscine ouverte en saison.

De villa´s zijn smaakvol ingericht met Thaise kunst en fijn houtwerk. Ze beschikken over een ruim zitgedeelte met uitzicht op het zwembad.
Magnifiquement décorées d'art thaïlandais et de boiseries raffinées, les villas disposent d'un grand coin salon donnant sur la piscine.

U kunt relaxen op de fijne banken met uitzicht op het zwembad en de tuinen. U kunt ook een ontspannende spabehandeling in uw villa boeken.
Vous pourrez passer de tranquilles après-midis à vous prélasser sur les confortables fauteuils donnant sur la piscine et le jardin. Par ailleurs, vous aurez la possibilité de vous offrir un soin relaxant au spa à l'intérieur même de votre villa.

Als gast van dit hotel kunt genieten van fijne faciliteiten, zoals: gratis breedbandinternet, een gratis ontbijt in het Q Corner Cafe met spek en worst, gratis lokaal bellen, een gratis krant en een zwembad en hot tub op de binnenplaats.
L'établissement met à votre disposition un grand nombre d'équipements et de services gratuits, tels qu'une connexion Wifi haut débit et un petit-déjeuner comprenant du bacon et des saucisses au café Q Corner. Une piscine située dans la cour et un bain à remous sont aussi disponibles gratuitement. Le journal et les appels locaux sont gratuits.

Elke huiselijke kamer biedt uitzicht op het strand, de tuin of het zwembad en is uitgerust met donkere houten meubels en fijn beddengoed.
Chaque chambre confortable donne sur la plage, le jardin ou la piscine. Elles sont équipées d'un mobilier en bois sombre et d'une belle literie.

U kunt een duik nemen in het fijne buitenzwembad van het Oceano Beach, of lekker zonnen op het terras bij het zwembad.
Vous pourrez piquer une tête dans la splendide piscine extérieure ou vous étendre et bronzer sur la terrasse de la piscine.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Offrant un jardin avec piscine, un service courtois et un parking gratuit, l'hôtel La Colonna est situé dans un endroit calme à Sienne, à une courte distance en bus ou à 20 minutes à pied du centre historique.

U kunt de dag doorbrengen op het fijne witte zandstrand van Playa Blanca Beach, op slechts 50 meter van het Vista Playa I. Een duik in het heldere mediterrane water of in het zwembad van het hotel kunt u vast ook niet weerstaan.
Prenez de bons bains de soleil sur la plage de sable blanc fin de Playa Blanca situé à 50 mètres du complexe, puis faites quelques brasses dans les eaux limpides de la Méditerranée ou dans la piscine.