Vertaling van "favoriet onder " (Nederlands → Frans) :

Het iconische Fairmont Peace Hotel heeft een geschiedenis van meer dan 80 jaar en was een favoriet onder de regionale elite en bij buitenlandse beroemdheden, zoals Charlie Chaplin.
Très apprécié de l'élite locale et de célébrités étrangères telles que Charlie Chaplin, l'emblématique Fairmont Peace Hotel a été construit il y a plus de 80 ans.

Dankzij de luxe voorzieningen en de ideale ligging aan Miami Beach, is het Park Central al tientallen jaren favoriet onder reizigers.
Avec ses équipements de luxe et son emplacement idéal à Miami, le Park Central est un établissement apprécié des voyageurs depuis plusieurs décennies.

De bar van het hotel is lid van de consumentenorganisatie CAMRA en winnaar van de Forth Valley Pub of the Year 2006-prijs. Er wordt bier van het vat, lagerbier en malt whisky's geschonken en de bar geldt als een favoriet onder de plaatselijke bevolking.
Il abrite également un bar. Membre de la CAMRA et détenteur du titre de Forth Valley Pub de l'année 2006, ce bar est très apprécié des habitants et sert des bières en fût, des bières blondes et des whiskies de malt.

De wellness-faciliteiten omvatten een zwembad met tegenstroom, sauna's, massages en schoonheidssalons. Het ligt in de regio Joglland, favoriet onder natuurliefhebbers.
Les installations de bien-être comprennent une piscine à contre-courant, des saunas ainsi que des salles de massage et un salon de beauté. La région alentour de Joglland est idéale pour les amoureux de la nature.

Het Tawan Court bevindt zich op 5 minuten lopen van de Sunday Walking Street-markt aan de Thapae Road, favoriet onder de lokale bevolking voor het vinden van unieke geschenken.
Le Tawan Court se trouve à 5 minutes à pied de la Sunday Walking Street sur Thapae Road, la rue très prisée pour faire des cadeaux typiques de la région.

Het Days Inn at the Falls is al heel lang een favoriet onder families.
Le Days Inn at the Falls reste l'hôtel favori des familles.

Restaurant Glacier serveert Zwitserse gerechten en lokale specialiteiten, Favoriet onder hotelgasten zijn de kaas- en vleesfondue.
Le restaurant Glacier sert une cuisine suisse et des spécialités locales.

De Blue Bar, de Lobby Lounge en de Sip n' Dip Pool Bar zijn andere gelegenheden waar u kunt ontspannen onder het genot van uw favoriete drankje.
Le Blue Bar, le salon du hall et le bar de la piscine, Sip n' Dip, sont autant de lieux où vous pourrez vous détendre tout en savourant votre boisson préférée.

Gasten kunnen ontspannen in het mooie buitenzwembad en het bubbelbad, of zonnebaden onder het genot van hun favoriete cocktail.
Détendez-vous dans la belle piscine extérieure et dans le bain à remous ou sirotez simplement votre cocktail préféré.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Son service de qualité et personnalisé, son personnel attentif et efficace et le confort et la tranquillité de ses chambres meublées avec goût et récemment rénovées font de l'Hôtel de la Paix une destination favorite auprès des voyageurs d'affaires comme des touristes à Lausanne.