Vertaling van "families en biedt een idyllisch " (Nederlands → Frans) :

Het autovrije dorp Saas Fee is een aangename omgeving voor families en biedt een idyllisch decor voor zowel zomer- als winteractiviteiten.
Ce complexe fermé à la circulation à l'ambiance familiale vous accueille dans un paysage idyllique, propice à la pratique des activités estivales et hivernales.

Het idyllisch gesitueerde Alpengasthof Madlbauer bevindt zich aan de oever van de Thumsee. Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en een terras met uitzicht op de bergen.
Idéalement situé sur les rives du lac Thumsee, l'Alpengasthof Madlbauer est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant une connexion Wifi gratuite et une terrasse avec vue sur la montagne.

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Entouré de vignobles locaux, le Schwarzer Adler est un point de départ idyllique pour explorer la magnifique campagne environnante.

Het Landgasthof Trattnig ligt op een idyllische locatie, direct aan het Trattnigteich-meer. Het hotel wordt beheerd door een familie en biedt een restaurant en een terras met uitzicht op het meer.
Idéalement situé au bord du lac Trattnigteich, cet hôtel à la gestion familiale possède un restaurant et une terrasse offrant une vue sur le lac.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
En été, vous pourrez vous détendre avec un verre sur le toit-terrasse qui offre une vue imprenable sur les montagnes.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
L'établissement Landhaus Schaaf est une maison de campagne à la gestion familiale, idyllique et pratique, située dans la vallée de la Lahn. Elle abrite 26 chambres de différentes catégories.

Het Waldschlösschen wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging in de buurt van vele wandelroutes, fietsroutes en populaire badplaatsen.
Cet établissement à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique à proximité de sentiers de randonnée, de pistes cyclables et de zones de baignade très prisées.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
L'établissement à la gestion familiale The Charterhouse occupe une charmante résidence édouardienne primée qui bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 100 mètres du front de mer, de la plage de sable de Livermead ainsi que des prairies calmes et bordées d'arbres du parc naturel de Cockington Valley.

Hotel Steiger wordt beheerd door een familie, ligt in het idyllische dorp Neukirchen am Großvenediger en wordt omgeven door het schilderachtige Nationaal Park Hohe Tauern.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Steiger vous accueille dans le village idyllique de Neukirchen am Großvenediger, au cœur du magnifique parc national du Hohe Tauern.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Situé dans un cadre naturel idyllique, directement sur les rives du lac de Goldegg, dans la région du Pongau, l'Hotel Gasthof zur Post est géré par la même famille depuis plus de 40 ans.