Traduction de «evenals een theetuin waar » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel beschikt over kamers met airconditioning en een flatscreen-tv, evenals een theetuin waar lichte snacks en desserts worden geserveerd.
Cet hôtel dispose de chambres climatisées avec télévision à écran plat et d'un jardin de thé proposant des collations légères et des desserts.

Naast het hoofdgebouw ligt een theetuin, waar u kunt ontspannen op het terras.
Vous trouverez un jardin avec terrasse à côté du bâtiment principal, idéal pour les moments de détente.

Het hotel beschikt tevens over een café waar u drankjes en snoep kunt bestellen, evenals een terras waar u kunt kiezen uit een selectie van barbecuespecialiteiten.
L'établissement possède un café proposant des boissons et des sucreries, ainsi qu'une terrasse où vous pourrez déguster des spécialités au barbecue.

Op het rustgevende terrein staat in de tuin een bank waar u kunt ontspannen, evenals een zwembad waar u een duik in kunt nemen en een zonneterras met een adembenemend uitzicht op Lion's Head.
La résidence dispose d'un confortable lit d'extérieur installé dans le jardin, ainsi que d'une piscine et d'une terrasse avec vue imprenable sur Lions Head.

Er is ook een fitnessruimte beschikbaar, evenals een excursiebalie waar gasten uitstapjes naar lokale bezienswaardigheden kunnen regelen.
L'établissement abrite également un centre de remise en forme et un bureau d'excursions où vous trouverez des informations pour organiser vos visites des sites touristiques locaux.

Er zijn ook bars aan het zwembad evenals lounge-bars waar u kunt genieten van een cocktail of kunt ontspannen met een drankje.
De plus, les bars de détente/de piscine vous invitent à la relaxation autour d'un cocktail ou d'une autre boisson.

First Linné heeft een bistro-restaurant, evenals een bar waar drankjes en hapjes worden geserveerd.
Le First Linné possède un restaurant de style bistro ainsi qu'un bar servant des boissons et collations.

Bij het zwembad vindt u het wellnesscentrum met een fitnessruimte, een hamam, een sauna, een hot tub, evenals een beautycentrum waar u kunt genieten van massages, schoonheidsbehandelingen en een kapper.
Installé près de la piscine, le centre de bien-être dispose d'une salle de sport, d'un hammam, d'un sauna, d'un bain à remous, ainsi que d'un centre de beauté proposant des massages, des soins de beauté et un salon de coiffure.

Er is ook een fitnesscentrum met cardio-apparatuur, evenals een speelkamer waar u kunt biljarten en darten.
Vous trouverez également un centre de remise en forme avec des appareils de cardio-training et une salle de jeux avec billard et fléchettes.

Er is een pendeldienst van/naar de luchthaven, evenals een wasservice waar uw was op dezelfde dag klaar is.
Une navette aéroport est disponible ainsi qu'un service de blanchisserie pour le jour même.