Traduction de «even tussen uit wilt » (Néerlandais → Français) :

Of u nou voor zaken hier bent of er gewoon even tussen uit wilt, het hotel Dalberg staat klaar u op te vangen.
Nous mettons tout en oeuvre pour que votre séjour se passe agréablement. Que vous veniez pour les affaires ou pour vous détendre, l'" Hotel Dalberg" est à votre service.

Of u nu in het hotel verblijft als patiënt of zakenreiziger, of er alleen maar even tussen uit wilt, in alle gevallen zullen de medewerkers er alles aan doen uw wensen te vervullen en uw verblijf tot een aangename ervaring te maken.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour profiter de soins thermaux, dans le cadre d'un voyageur d'affaires ou pour de courtes vacances, son personnel fera le maximum pour répondre à vos souhaits et vous offrir une expérience confortable.

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Que vous soyez à la recherche d'un petit break ou de vacances en famille, cet établissement est l'endroit idéal pour vous détendre et planifier le reste de vos vacances.

Of u nu de stad wilt ontdekken, een cultureel evenement bezoeken, uit eten gaan, een kroegentocht houden of een beurs bezoeken, de verschillende bezienswaardigheden liggen vanuit het hotel allemaal binnen handbereik.
Que vous souhaitiez visiter la ville, assister à un événement culturel, vous rendre dans les restaurants, faire la tournée des bars ou voir une foire commerciale, Bielefeld vous attend juste à l'extérieur de l'hôtel.

In dit schitterende IJslandse landschap zorgen de bergen voor afzondering. Dit hotel is dan ook ideaal wanneer u het gevoel wilt hebben er even helemaal uit te zijn.
Avec les montagnes qui permettent l'isolement, cet hôtel est idéal pour se retirer du monde dans une magnifique campagne islandaise.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Cet établissement est un lieu idéal pour faire une escapade romantique, un séjour de détente en famille ou pour s'isoler de tout.

Het ibis ontbijt bestaat uit een buffet waar u tussen 06.00 en 10.00 zoveel kunt eten als u wilt, met alle elementen van een traditioneel continentaal ontbijt.
Le petit déjeuner est un buffet varié servi de 6 h à 10 h. Il combine tous les éléments du petit déjeuner traditionnel continental.

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Besoin de faire un break sportif pendant vos séminaires ?

Proef de wijnen uit de Mercure-selectie in bar Le Renoir terwijl u aan het netwerken bent of als u even wilt ontspannen.
Pour vos échanges ou pour un moment de détente, profitez de notre bar " Le Renoir" pour découvrir notre sélection des " Vins Mercure" .

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
Vous pourrez vous baigner avant le petit-déjeuner à 1 minute seulement de l'hôtel. La plage naturiste de Halikiada se trouve à 5 minutes de marche à travers la pinède. Les boutiques, bars et tavernes du centre du village sont situés à seulement 500 mètres.