Vertaling van "even rustig aan willen " (Nederlands → Frans) :

Het Landgasthof Rieger is een ideale bestemming voor jong en oud; voor gasten die het even rustig aan willen doen, of willen genieten van activiteiten in de omgeving zoals wandelen, fietsen en andere recreatieve bezigheden.
Le Landgasthof Rieger est idéal pour tous les âges, que vous souhaitiez vous détendre ou pratiquer la randonnée à pied, à vélo ainsi que d'autres loisirs à proximité.

De appartementen van Los Hidalgos zijn ideaal voor families of groepen vrienden die een rustige vakantie willen doorbrengen, weg van de drukte van de populaire toeristische bestemmingen.
Les appartements Hidalgos sont idéaux pour les familles ou pour les groupes d'amis qui aiment passer des vacances relaxantes, loin du vacarme des destinations touristiques plus fréquentées.

Het hotel verhuurt fietsen voor gasten die de omgeving op rustige wijze willen verkennen.
L'hôtel propose un service de location de vélos si vous souhaitez explorer les environs paisibles.

Fietsverhuur en een lunchpakkettenservice zijn beschikbaar voor gasten die de rustige omgeving willen verkennen.
Des services de location de vélos et de paniers-repas sont disponibles si vous souhaitez explorer les alentours paisibles.

Het Residence Romane is een kleinschalig, traditioneel hotel dat een perfecte bestemming vormt voor stellen en gezinnen die een rustige vakantie willen.
La Résidence Romane se présente comme un petit hôtel traditionnel, idéal pour les couples et les familles qui veulent passer un séjour paisible.

Het hotel is perfect voor reizigers die in een rustige omgeving willen verblijven met directe toegang tot het strand. Het is slechts 20 minuten met de auto naar Netanya en 30 minuten rijden naar Haifa.
L'hôtel Dor est parfait pour les voyageurs désirant séjourner dans un endroit paisible avec un accès direct à la plage, tout en étant à seulement 20 minutes de Netanya et à 30 minutes d'Haïfa en voiture.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Ce charmant établissement intime est une ferme aménagée, entourée de champs et de forêts. Il constitue un cadre paisible et tranquille, idéal pour les amoureux de la nature souhaitant s'évader.

De Fitness Bar in de spa serveert gezonde hapjes wanneer gasten even een pauze willen nemen van het zwembad, de sauna's en de fitnessruimte.
Le bar du spa, le Fitness, propose des collations saines si vous voulez faire une pause avant de retourner à la piscine, aux saunas ou à la salle de sport.

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

Gasten kunnen kiezen uit diverse rustgevende massages in de spa of een bezoek brengen aan de bibliotheek om even rustig een boek te lezen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa ou en lisant au calme dans la bibliothèque.