Vertaling van "even de zee in wilt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
Vous pourrez vous baigner avant le petit-déjeuner à 1 minute seulement de l'hôtel. La plage naturiste de Halikiada se trouve à 5 minutes de marche à travers la pinède. Les boutiques, bars et tavernes du centre du village sont situés à seulement 500 mètres.

Er is ook een bibliotheek beschikbaar als u even rustig een boek wilt lezen.
Si vous aimez la lecture, vous pourrez vous adonner en toute quiétude à votre passe-temps dans la bibliothèque.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez jouir du sauna ou d'un massage pour vous délasser.

Rome ligt op slechts een half uurtje rijden, evenals de zee.
Rome n'est qu'à une demi-heure de route de là, tout comme le bord de mer.

Wilt u heerlijk genieten van zon, zee en strand, kom dan naar Badhotel Egmond aan Zee.
Si vous souhaitez profiter des joies du soleil, de la mer et du surf, venez au Badhotel Egmond aan Zee !

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Que vous soyez à la recherche d'un petit break ou de vacances en famille, cet établissement est l'endroit idéal pour vous détendre et planifier le reste de vos vacances.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in een van de zwembaden van het complex.
Plongez dans l'une des piscines du complexe, afin de vous rafraîchir, après avoir bronzé sous le soleil des Canaries.

Als u op basis van halfpension wilt verblijven, kunt u van tevoren even contact opnemen met Le Catalan.
Si vous souhaitez opter pour le service en demi-pension, veuillez en effectuer la demande à l'avance.

Als u even wilt afkoelen van de hete Canarische zon, kunt u een frisse duik nemen in 1 van de zwembaden van het complex.
Vous pourrez vous baigner dans l'une des piscines du complexe et vous rafraîchir du soleil des Canaries.

Als u een evenement wilt organiseren, heeft u de beschikking over een compleet uitgeruste conferentiezaal.
La salle de conférence entièrement équipée est à votre disposition pour organiser des événements.