Vertaling van "even bijkomen " (Nederlands → Frans) :

Wilt u even bijkomen na een dag vol werk of bezienswaardigheden?
Envie de vous dépenser après une journée de travail ou de visites ?

“Wilt u even bijkomen in een rustige omgeving, terwijl u op zakenreis of op vakantie bent?
“Envie de vous ressourcer au calme, le temps d'un voyage d'affaires ou de loisirs en famille ?

U kunt even bijkomen in de sauna of op het gemeubileerde terras aan de voorzijde van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ainsi que sur la terrasse avec des tables et des chaises située à l'avant de l'établissement.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Après une journée de visites, vous pouvez savourer un café ou un snack dans un des célèbres restaurants et cafés animés de Laisves Aleja.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Que vous souhaitiez vous détendre après une journée sportive en plein air ou tout simplement utiliser les installations de l'hôtel, le Ferienhotel Platzlhof répondra à toutes vos attentes.

Op de binnenplaats van het hotel, die omgeven wordt door bloemen, kunt u genieten van het ontbijt of even bijkomen van de zon.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner ou simplement vous mettre à l'ombre dans la cour fleurie de l'hôtel.

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre en fin de journée.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Et pour vous détendre, offrez-vous un moment de bien-être sur la terrasse du restaurant de l'hôtel ou au bord de sa piscine extérieure.