Traduction de «wilt u even bijkomen » (Néerlandais → Français) :

“Wilt u even bijkomen in een rustige omgeving, terwijl u op zakenreis of op vakantie bent?
“Envie de vous ressourcer au calme, le temps d'un voyage d'affaires ou de loisirs en famille ?

Wilt u even bijkomen na een dag vol werk of bezienswaardigheden?
Envie de vous dépenser après une journée de travail ou de visites ?

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Besoin de faire un break sportif pendant vos séminaires ?

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Et pour vous détendre, offrez-vous un moment de bien-être sur la terrasse du restaurant de l'hôtel ou au bord de sa piscine extérieure.

“Wilt u bijkomen in een rustige oase in het hart van Parijs?
“Envie de vous ressourcer dans un havre de paix au coeur de Paris ?

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre en fin de journée.

Proef de wijnen uit de Mercure-selectie in bar Le Renoir terwijl u aan het netwerken bent of als u even wilt ontspannen.
Pour vos échanges ou pour un moment de détente, profitez de notre bar " Le Renoir" pour découvrir notre sélection des " Vins Mercure" .

Of u nu een zakelijke bijeenkomst hebt of gewoon even wilt ontspannen, onze gezellige bar is de perfecte locatie voor cocktails of andere drankjes.
Pour un rendez vous d'affaire ou un moment de détente, la convivialité de notre bar vous permettra de passer un agréable moment acompagné d'un cocktail ou de tout autre rafraichissment.

Wilt u lekker even shoppen? Dat kan in het vernieuwde winkelcentrum Bercy 2, dat dicht bij het hotel ligt.
A proximité vous trouverez le Centre Commercial Bercy 2, récemment rénové, pour une escapade shopping ou détente.