Vertaling van "ernaar om elk verblijf onvergetelijk " (Nederlands → Frans) :

Het milieuvriendelijke ATT Hotel Conference Center streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken met haar uitzonderlijke faciliteiten, zoals de flatscreentelevisies en mp3-compatibele radio's in de kamers.
Respectueux de l'environnement, l'ATT Hotel and Conference Center met un point d'honneur à vous offrir un séjour inoubliable. Il vous propose ainsi des chambres dotées d'un équipement exceptionnel comme une télévision à écran plat et une radio compatible MP3.

Terranea - LA's Oceanfront Resort streeft ernaar om elk verblijf onvergetelijk te maken.
Il bénéficie d'un emplacement privilégié. Le Terranea - LA's Oceanfront Resort s'efforce de rendre chaque séjour inoubliable.

Een toegewijde conciërgeservice, exclusieve Hermès-toiletartikelen en een eigen fitnesscentrum maken elk verblijf onvergetelijk.
Un personnel de réception attentionné, des articles de toilette Hermés et un centre de remise en forme seront mis à votre disposition pour un séjour mémorable.

Het Royal Solaris Los Cabos biedt gasten van alle leeftijden een verscheidenheid aan activiteiten, die elk verblijf onvergetelijk zullen maken.
Le Royal Solaris Los Cabos vous propose une variété d'activités qui ne manqueront pas de rendre votre séjour inoubliable.

Het personeel van het Residence La Rotonda Sul Mare streeft ernaar om uw verblijf in Foria onvergetelijk te maken.
Le personnel du Residence La Rotonda Sul Mare cherchera à faire de votre séjour à Forio l'expérience la plus mémorable de votre vie.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Avec de nombreux programmes pour enfants, y compris la projection quotidienne d'un film, des activités artistiques manuelles, des jeux, ainsi que d'innombrables sports d'eau et un restaurant gastronomique, chaque séjour est assurément inoubliable.

Met spa-diensten op uw kamer, eigen gastronomische restaurants en een modern fitnesscentrum, is elk verblijf in het Westin Michigan Avenue onvergetelijk.
Les services de spa en chambre, la restauration gastronomique et le centre de remise en forme ultramoderne contribueront à faire de votre séjour au Michigan Avenue Westin un moment inoubliable.

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
L'établissement Copley Place comporte des équipements spéciaux pour les animaux domestiques, un club pour enfants avec histoires et programmes, un spa sur place, ainsi que des restaurants gastronomiques.

Elk verblijf in Wailea Beach Villas wordt onvergetelijk dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals privékoks, een boodschappendienst en assistentie bij het reserveren van excursies.
Proposant de nombreux services d'exception tels que des chefs privés, la livraison de courses et l'aide à l'organisation de visites et excursions, le Villas at Wailea Beach vous permettra de passer un séjour inoubliable.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.