Vertaling van "erfgoed kunt verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Le centre historique de Vienne est relativement petit, ce qui vous permet de découvrir facilement son riche patrimoine culturel selon vos goûts et vos centres d'intérêt.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie, waardoor u eenvoudig de regio Midi-Pyrénées en het bouwkundige en culinaire erfgoed kunt verkennen.
Sur place, un parking gratuit est mis à votre disposition. Vous pourrez ainsi explorer la région Midi-Pyrénées en voiture et découvrir son patrimoine architectural et culinaire.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

In uw vrije tijd kunt u het UNESCO-erfgoed van George Town verkennen met hulp van de excursiebalie.
Pour vos loisirs, découvrez le site de Georgetown, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en vous renseignant au bureau d'excursions.

U kunt bij het hotel een fiets huren om de kronkelende straatjes en het rijke erfgoed van Viana do Castelo te verkennen.
Un service de location de vélos est également disponible. Vous pourrez ainsi parcourir les rues tortueuses de Viana do Castelo, cité à l'imposant héritage culturel.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Terre de rochers et de cours d'eau, de rivières et de montagnes, imprégnée d'une histoire et d'un patrimoine de plus de 4 000 ans, les Highlands vous invitent à découvrir leur beauté en toute facilité durant votre séjour au Duke of Gordon.

Vanuit La Bilbaina kunt u gemakkelijk het rijke erfgoed in het oude centrum van de stad verkennen, waaronder de renaissancistische en middeleeuwse huizen van de adel.
Depuis l'établissement, vous pourrez facilement explorer les richesses culturelles de la vieille ville, notamment ses maisons du Moyen-Âge et de la Renaissance.

Tijdens uw verblijf kunt u de wereldberoemde stad Chantilly met 12.000 inwoners verkennen. Deze stad ligt in het zuiden van Picardië en is trots op haar geschiedenis, erfgoed en huidige dynamiek.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer la célèbre ville de Chantilly, une ville de 12 000 habitants, située dans le sud de la Picardie, fière de son histoire, de son patrimoine et de son dynamisme actuel.

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Le musée du Tullamore Dew est un site d'intérêt de la région retraçant l'histoire de ce whisky produit localement.

U kunt gratis parkeren en het industriële erfgoed van het Ruhrgebied gemakkelijk verkennen van de accommodatie.
Vous profiterez d'un parking gratuit. De plus, vous pourrez facilement explorer le patrimoine industriel de la région de la Ruhr.