Vertaling van "elke kamer biedt een vrolijke " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer biedt een vrolijke harmonie van oude meubels en het comfort van het moderne leven.
Chacune offre le charme mêlé des meubles d'époque et du confort de la vie moderne.

Alle ruime split-level kamers hebben een fris en vrolijk interieur. Elke kamer biedt een flatscreen-tv met kabelzenders, een comfortabele bank en een eigen balkon.
Les spacieux hébergements en duplex du Chalala Samui Resort disposent d'intérieurs agréables et lumineux avec une télévision par câble à écran plat, un balcon privé et un canapé confortable.

In elke kamer treft u vrolijke kleuren aan. De kamers kijken uit op een typisch Nederlands stadsbeeld.
Chaque chambre affiche des couleurs vives et offrent des vues sur l'environnement typique de la ville néerlandaise.

Elke kamer is met vrolijk gekleurde muren en houten vloeren ingericht.
Les chambres sont dotées de murs de couleurs vives et de parquet.

Elke kamer biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap. De kamers op het zuiden kijken uit op het meer van Sankt Moritz en de kamers op het noorden kijken uit op de spectaculaire flanken van de Piz Nair en andere schitterende delen van de regio Corviglia.
Les chambres donnent toutes sur l'imposant paysage montagneux : celles qui sont orientées au sud ont vue sur le lac de St. Moritz et celles qui sont exposées au nord font face aux spectaculaires versants sud du Piz Nair et à d'autres jolis sites de la région de Corviglia.

Alle kamers zijn uitgerust met een televisie en hebben een eigen badkamer. Elke kamer biedt uitzicht op de tuin en sommige kamers bieden uitzicht op de Vesuvius.
Toutes surplombent le jardin tandis que certaines seulement offrent une vue sur le Vésuve.

Ze hebben elk een eigen badkamer en elke kamer biedt uitzicht op de tuin en op het landschap. In de ontbijtzaal (of bij mooi weer op de patio) wordt een ontbijt geserveerd met huisgemaakte gerechten, zoals gebak, pizza's en omeletten.
Servi dans la salle à manger ou sur la terrasse par temps chaud, le petit-déjeuner se compose de produits maison tels que des gâteaux, des pizzas et des omelettes.

Ze beschikken over een eigen badkamer. Sommige kamers bieden uitzicht op de zee of op het dorp en elke kamer biedt een tv.
Certaines d'entre elles offrent une vue sur la mer ou le village, tandis que chacune comporte une télévision.

U kunt er genieten van een stevig Iers ontbijt. Elke kamer biedt een schitterende zachte stoffering en is individueel ingericht, terwijl sommige kamers ook beschikken over een luxe spabad.
Dotée de somptueux tissus d'ameublement, chaque chambre affiche une décoration personnalisée. Certaines d'entre elles disposent d'une baignoire spa de luxe.

Elke kamer biedt uitzicht op de omliggende tuinen en sommige kamers hebben een wellnessbad.
Chacune d'elles offre une vue sur les jardins environnants et certaines chambres comportent une baignoire spa.