Traduction de «elkaar en hebben beiden » (Néerlandais → Français) :

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Situés à quelques mètres l'un de l'autre, ils disposent de chambres avec balcon et salle de bains privative.

Het Zamek Na Skale heeft iets voor elke smaak en behoefte. Wat alle eenheden met elkaar gemeen hebben is elegantie, comfort en faciliteiten, zoals satelliet- en betaal-tv, gratis WiFi en roomservice.
Tous les logements sont élégants, confortables ainsi que pourvus d'installations comme une télévision par satellite recevant des chaînes à la carte, une connexion Wifi gratuite et un service d'étage.

De slaapcabines in het Hokuo Sauna Capsule liggen naast elkaar in 2 lagen in een gemeenschappelijke ruimte, en hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Les compartiments de couchage du Sauna Capsule Hotel Hokuo sont placés côte à côte sur 2 niveaux, dans un espace commun et bénéficient d'un accès à des salles de bains et des toilettes collectives.

De meeste kamers zijn met elkaar verbonden en hebben een eigen badkamer.
La plupart sont communicantes et comprennent une salle de bains privative.

De kamers bevinden zich in 2 gebouwen tegenover elkaar en zijn voorzien van antiek houten meubilair en een klassieke inrichting, en sommige kamers hebben plafonds met houten balken en stenen muren.
Situées dans deux bâtiments se faisant face, les chambres sont dotées d'un mobilier ancien en bois et d'une décoration de style classique. Certaines possèdent des poutres apparentes ainsi que des murs en pierre.

Alle appartementen van het Diagonal hebben 3 slaapkamers met eenpersoonsbedden, die tegen elkaar aan geschoven kunnen worden om een tweepersoonsbed te creëren.
Ils comportent 3 chambres avec des lits simples, que l'on peut transformer en lits doubles.

Europese en Osmaanse invloeden zijn hier met elkaar gecombineerd. Alle kamers hebben hardhouten vloeren en kamerhoge ramen en zijn uitgerust met een televisie en een minibar.
Aménagées avec du parquet et des baies vitrées, elles sont toutes équipées d'une télévision et d'un minibar.

Alle kamers hebben 2 eenpersoonsbedden die tegen elkaar geschoven zijn.
Chacune dispose de 2 lits simples regroupés.

Alle kamers van La Cerra liggen onafhankelijk van elkaar verspreid over het terrein en hebben een eigen ingang en een koelkast.
Indépendantes et dispersées dans toute la propriété, les chambres du La Cerra possèdent une entrée privée et un réfrigérateur.

Alle appartementen bevinden zich in 2 naast elkaar gelegen, historische gebouwen en hebben een goed uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Aménagés dans deux bâtiments historiques voisins, les appartements disposent tous d'une cuisine bien équipée, d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite.