Vertaling van "versierd met zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer in het Unitas Hotel is voorzien van een satelliet-tv en versierd met zorgvuldig gekozen stoffen en tapijten.
Décorée avec des tissus et des moquettes sélectionnés, chaque chambre de l'Unitas Hotel comprend également la télévision par satellite.

Elk zorgvuldig gerestaureerd huis is comfortabel en traditioneel ingericht en versierd met charmante Cypriotische antiekstukken.
Toutes les maisons traditionnelles restaurées avec soin sont confortablement meublées et décorées de magnifiques antiquités chypriotes.

Alle kamers van The Gore zijn individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen meubilair, historische illustraties en rijkelijk versierde bedden.
Meublées de façon personnalisée, toutes les chambres présentent des objets sélectionnés avec soin, des photos d'époque et des lits ornés.

De kamers zijn versierd met fijne stoffen, zorgvuldig geselecteerde materialen en adembenemende fresco's sieren de plafonds.
Les plafonds de chaque chambre sont ornés de fresques magnifiques et de matériaux soigneusement sélectionnés.