Traduction de «elk geïnspireerd » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht volgens een reisthema en zijn elk geïnspireerd op een ander land.
Les chambres sont décorées sur le thème des voyages et représentent divers pays.

De unieke kamers van La Villa Marbella zijn elk geïnspireerd op een andere stad in Azië.
Les chambres uniques du Villa Marbella présentent une décoration inspirée par une ville d'Asie différente.

De massief houten decoratie gaat door in de kamers, die allemaal individueel zijn ingericht, elk geïnspireerd op een andere lokale historische thema.
La décoration en bois massif se poursuit dans les chambres qui présentent une atmosphère personnalisée, inspirée par un thème historique local différent.

Bovendien kunt u hier elke dag voor de lunch en het diner terecht voor Amerikaanse gerechten die geïnspireerd zijn op de Italiaanse keuken.
Une cuisine américaine d'inspiration italienne est également proposée quotidiennement pour le déjeuner et le dîner.

De inrichting van de ruime en lichte suites, elk met een eigen kleur en karakter, is geïnspireerd door de Griekse mythologie.
L'établissement comprend des suites spacieuses et lumineuses. Chacune d'entre elles possède ses propres couleurs et particularités, s'inspirant de la mythologie grecque.

In het partnerrestaurant van het hotel, Les Moulins Bleus, worden originele recepten gerechten, die geïnspireerd zijn op de smaken van de Provence. Dit restaurant ligt vlakbij en is elke dag open voor lunch en diner.
Des recettes originales, inspirées des saveurs provençales sont servies au Moulins Bleus, un restaurant partenaire de l'hôtel situé à proximité. Il est ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner.

De prachtige kamers bieden voor elk budget geïnspireerde accommodatie, zonder verlies van kwaliteit.
Les chambres charmantes offrent un hébergement pour tous les budgets sans répercussion sur la qualité.

Het interieur van elke suite van het Art Palace Spa is geïnspireerd op een beroemdheid of internationaal icoon.
La décoration de chacune des suites climatisées de l'Art Palace Spa est inspirée d'une célébrité ou d'une personnalité internationale emblématique.

De unieke gevel van het hotel bestaat uit bijna 70 gestapelde typische Zaanse huisjes. Elke kamer is geïnspireerd door de rijke lokale geschiedenis en ingericht met historische foto's van typisch Nederlandse taferelen.
La façade unique de l'hôtel est composée d'un empilement de près de 70 maisons traditionnelles de la région. Chaque chambre présente un décor inspiré par la riche histoire locale, avec des photos historiques de scènes hollandaises typiques.

Elke verdieping is geïnspireerd op een andere kleur.
Chaque étage est peint d'une couleur différente.