Vertaling van "elegante uitnodigende " (Nederlands → Frans) :

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Présentant une décoration élégante et accueillante, les 16 chambres spacieuses sont entièrement équipées pour répondre aux besoins des voyageurs modernes les plus exigeants.

Country Inn Suites By Carlson, Goa Candolim biedt elegante kamers met gratis WiFi en een uitnodigend buitenzwembad.
Le Country Inn Suites By Carlson, Goa Candolim possède des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite et une agréable piscine extérieure.

Hotel Sonne's elegante, rustieke restaurant serveert uitstekende regionale keuken in een warme sfeer, zo uitnodigend dat u er graag nog wat langer zult willen blijven.
Le restaurant rustique et élégant de l'Hotel Sonne sert une excellente cuisine régionale dans une atmosphère chaleureuse qui vous incitera à prolonger vos repas.

Het charmante terras aan de golfbaan en de uitnodigende Celebrities loungebar bieden een elegante omgeving om heerlijk te ontspannen.
La terrasse pleine de charme bordant le parcours de golf et le bar-salon Celebrities vous invitent à la détente dans un cadre élégant.

Het Alpenhotel Fischer ligt in de Beierse Alpen in de stad Berchtesgaden en is wordt beheerd door een familie. Het hotel biedt elegante accommodatie, een uitnodigende sparuimte en een panoramisch uitzicht op de prachtige omgeving.
Situé dans les Alpes bavaroises, cet hôtel à la gestion familiale de Berchtesgaden vous propose un hébergement élégant, un spa accueillant et des vues panoramiques sur les magnifiques environs.

Dit viersterrenhotel in Brühl bevindt zich op slechts 20 km van het centrum van Keulen en de Kölnmesse. Het biedt elegante kamers, een uitnodigende spa en uitstekende verbindingen met de snelweg A1.
À seulement 20 kilomètres du centre-ville de Cologne et du parc des expositions Koelnmesse, cet hôtel 4 étoiles de Brühl propose des chambres élégantes, un agréable spa et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A1.

Nabij de rivier de Weser in de stad van de rattenvanger van Hamelen ligt dit viersterrenhotel dat beschikt over elegante accommodatie en een uitnodigende spa, op slechts 50 meter van het beurscentrum.
Le Ringhotel Stadt Hameln, un établissement 4 étoiles situé à proximité de la rivière Weser à Hamelin, la ville du joueur de flûte, vous propose des chambres élégantes et un élégant spa à seulement 50 mètres du parc des expositions.

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Cet hôtel convivial et élégant est géré par la même famille depuis 3 générations.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt langs de oude rivier de Boorne. Het biedt elegante kamers, een prachtig terras aan het water en een uitnodigend visrestaurant.
Situé le long de la rivière Boarn, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres élégantes, une magnifique terrasse sur l'eau et un séduisant restaurant de fruits de mer.

Het elegante restaurant van het Rokoko beschikt over een uitnodigend terras in de tuin.
L'élégant restaurant du Rokoko Hotel est agrémenté d'une terrasse avec un jardin accueillant.