Traduction de «elegante kamers waar ooit » (Néerlandais → Français) :

U vindt het hotel op slechts 3 km van Luton. Het biedt een stijlvol restaurant en elegante kamers waar ooit koningin Elizabeth II overnachtte. De individueel ingerichte kamers bieden uitzicht op de aangelegde tuinen of op de rivier de Lea.
Il se trouve à seulement 3,2 km de Luton et propose une cuisine raffinée, ainsi que des chambres élégantes ayant accueilli la reine Élisabeth II. Décorées de façon unique, les chambres offrent une vue sur les jardins paysagers ou sur la rivière Lea.

Four Seasons Pension bevindt zich aan de voet van de Acronafplia, op een centrale en schilderachtige locatie in Nafplion. Het pension is gevestigd in een historisch herenhuis en heeft elegante kamers waar u kunt genieten van een ontbijt.
Occupant une demeure de caractère historique juste au pied d'Acronauplie, dans le quartier le plus central et le plus pittoresque de Nauplie, le Four Seasons Pension propose des hébergements élégants avec petit-déjeuner en chambre.

Dit 4-sterrenhotel met restaurant beschikt over 29 kamers en 3 suites met een thematische inrichting. Het pand ligt in het hooggelegen, historische dorp Villeneuve lez Avignon en is gevestigd in het historische herenhuis waar ooit de kardinaal woonde.
Niché sur les hauteurs du village historique de Villeneuve-lès-Avignon, dans l'ancien manoir d'un cardinal, cet hôtel-restaurant 4 étoiles possède 29 chambres et 3 suites présentant une décoration à thème.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Le célèbre poète Garcia Lorca a séjourné dans l'établissement. Restaurée, sa chambre est ouverte au public.

Het Antrobus heeft individueel ingerichte kamers met eigen badkamers, waaronder ook de Beatles Suite, waar ooit The Beatles verbleven.
L'Antrobus propose des chambres au style individuel avec salle de bains privative, dont la suite Beatles, en mémoire du groupe y ayant séjourné autrefois.

Villa Trigona behoorde ooit toe aan de Siciliaanse adel. De elegante kamers en lounges zijn nog altijd ingericht met antiek.
Vous pourrez aussi y pratiquer de nombreux sports. Ayant accueilli autrefois des nobles siciliens, les chambres élégantes et les salons de l'hôtel Villa Trigona comportent encore des antiquités.

Het elegante Hotel Borromeo heeft een lobby en een tv-kamer, waar u gebruik kunt maken van WiFi. U kunt ook ontspannen met een drankje in de Amerikaanse bar.
L'élégant hôtel Borromeo dispose d'un hall et d'une salle de télévision où vous pourrez profiter d'une connexion Wifi ou vous détendre en buvant un verre au bar américain.

Het heeft elegante kamers, een ruime spa met binnenzwembad en 2 restaurants waar Duitse en internationale gerechten geserveerd worden.
Il propose des chambres élégantes, un spa spacieux avec une piscine intérieure ainsi que deux restaurants servant une cuisine allemande et internationale.

Het biedt rustige en elegante kamers, een spa en een restaurant, waar mediterrane en lokale specialiteiten worden geserveerd.
Il propose des chambres calmes et élégantes, un spa, ainsi qu'un restaurant servant des spécialités méditerranéennes et régionales.

Het Electra Palace Resort ligt aan de westkust van Rhodos, en biedt gratis parkeergelegenheid buiten en elegante kamers met uitzicht op de zee, het zwembad of de tuin. U kunt gratis gebruikmaken van ligstoelen bij het zwembad en op het strand, waar ook een strandservice beschikbaar is.
Implanté sur la côte ouest de Rhodes, l'Electra Palace Resort met gratuitement à disposition des chaises longues à la piscine et à la plage avec serveur, ainsi qu'un parking en plein air. Ses chambres élégantes bénéficient d'une vue sur la mer, la piscine ou le jardin.