Vertaling van "elegante accommodatie was ooit " (Nederlands → Frans) :

Deze elegante accommodatie was ooit het huis van de beroemde auteur en ligt op 5 minuten lopen van Covent Garden en de rivier de Theems.
Autrefois maison du célèbre auteur, cet élégant établissement vous accueille à 5 minutes de marche de Covent Garden et de la Tamise.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Cet hôtel à la gestion familiale est installé au deuxième étage d'un élégant bâtiment datant du XVIIIe siècle, qui était autrefois une résidence noble.

De accommodatie was ooit eigendom van de beroemde berggids Emile Rey, en ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Courmayeur.
L'établissement appartenait auparavant au célèbre guide de montage Emile Rey. Enfin, il se trouve à 10 minutes de marche du centre de Courmayeur.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Il a d'abord abrité la maternité Bissaya Barreto, puis le conservatoire de musique de Coimbra.

Twelfth Night Guest House ligt op slechts een korte loopafstand van het historische centrum van de stad en biedt kamers met gratis WiFi. De accommodatie was ooit het eigendom van de bestuurders van de prestigieuze Royal Shakespeare Company.
Situé à quelques minutes de marche du centre-ville historique, le Twelfth Night Guest House propose des chambres avec salle de bains privative et connexion Wifi gratuite.

Deze accommodatie was ooit het onderkomen van Giuseppe Garibaldi en zijn vrouw. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Cet établissement, ayant autrefois accueilli Giuseppe Garibaldi et son épouse, met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi.

De Suite Accommodation was ooit een wijnmakerij. De accommodatie dateert uit de jaren 1800 en biedt rustieke accommodatie, gratis parkeergelegenheid en een grote tuin met zwembad, op 9 km ten noorden van Lucca.
Autrefois établissement vinicole, le Suite Accommodation, datant des années 1800, propose un hébergement rustique, un parking gratuit et un grand jardin avec piscine, à 9 km au nord de Lucca.

Het elegante huis naast de York Minster was ooit het huis van koning Jacobus I. De stijlvolle kamers beschikken over mooi linnengoed en antiek meubilair.
La grande maison est située à côté de la cathédrale de York et fut autrefois la demeure du roi James I. Les chambres élégantes sont dotées de draps fins et de meubles anciens.

Dit 16e-eeuwse gebouw was ooit het huis van Napoleon III. De kamers beschikken over een hemelbed en elegante parketvloeren.
Cet immeuble du XVIe siècle fut autrefois la résidence de Napoléon III. Ses chambres comprennent un lit à baldaquin ainsi que du parquet élégant.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.