Traduction de «einde voor nog weer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel geeft regelmatig Griekse feesten met volksdansen: het perfecte einde voor nog weer een perfecte dag op Kreta.
Des soirées grecques (avec spectacle de danse folklorique) sont régulièrement organisées à l'hôtel. Voilà une autre bonne façon d'achever une journée de vacances en Crète.

Aan het eind van een enerverende dag kunt u zich in het restaurant laten verwennen met de uitstekende regionale gerechten en heerlijke wijnen, waar u in de biertuin van kunt genieten als het mooi weer is.
Après une journée bien remplie, rendez-vous au restaurant pour découvrir une excellente cuisine régionale et des vins raffinés, que vous pouvez déguster dans le café en plein air lorsque le temps le permet.

Op de tennisbaan of in het fitnesscentrum kunt u zich aan het einde van de dag weer helemaal opladen.
Pour finir la journée, vous pourrez recharger vos batteries avec une séance d'entraînement sur les courts de tennis ou à la salle de sport.

Aan het einde van de dag kunt u nog genieten van heerlijke streekgerechten in het restaurant.
Vous terminerez vos journées en beauté en dégustant des spécialités régionales au restaurant de l'hôtel.

Om aan het eind van een leuke dag lekker te kunnen ontspannen, heeft hotel Le Drom'blanc ook nog een hamam met massages en bodycare.
Après une journée bien remplie, offrez-vous une séance de hammam, un massage ou un soin du corps.

Van mei tot eind oktober zit de Nationalpark Card bij het tarief inbegrepen. Hiermee krijgt u in de hele regio korting op diverse kabelbanen, activiteiten, buitenzwembaden, musea en nog veel meer.
Elle donne droit à des réductions pour divers téléphériques, activités, piscines extérieures, musées et plus dans l'ensemble de la région.

Bij het hotel vindt u een pizza restaurant, een steakhouse en een gezellige bar waar u aan het einde van de dag nog een drankje kunt bestellen.
Le complexe abrite une pizzeria et un restaurant-grill.

Aan het einde van de avond kunt u nog een lekkere cocktail bestellen in de bistro-bar van het hotel.
Vous pourrez terminer votre journée en prenant un cocktail au bar-bistrot.

Sterker nog: u zult niet eens meer weg willen aan het eind van uw vakantie! Hotel Sonne heeft een charmant restaurant.
L'hôtel Sonne abrite également un agréable restaurant.

Ook is er een uitgebreide wijnkaart. Aan het eind van de avond kunt u nog een exotische cocktail drinken in de koloniale Piano Bar.
Vous pourrez finir la soirée avec un cocktail exotique dans l'ambiance coloniale du Piano Bar.