Traduction de «eiland en staat » (Néerlandais → Français) :

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
La paisible ville de Lopud est connue pour sa nature intacte et sa longue et riche histoire comme en témoignent les nombreuses ruines de ses forteresses, ses monastères et ses églises.

Het eiland Corfu staat bekend om de adembenemende schoonheid en u beleeft hier een onvergetelijke vakantie.
L'île de Corfou, connue pour sa beauté spectaculaire, vous attend pour des vacances inoubliables.

Het hotel heeft een eigen restaurant/pizzeria, dat op het eiland bekend staat als een populaire plek om te eten.
Le restaurant/pizzeria de l'établissement est très réputé sur l'île.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Depuis que toute l'île est connue pour son climat de guérison, l'Hotel Bellevue propose son centre Spa où vous pourrez bénéficier de toute une gamme de soins cosmétiques, holistiques et médicaux effectuée sous la supervision d'experts.

Het nabijgelegen eiland Biševo staat bekend om de natuurlijke Blauwe Grot.
L'île voisine de Biševo est célèbre pour le phénomène naturel de la Grotte Bleue.

Het strand van Kefalos is een van de beroemdste zandstranden van het eiland en staat bekend om de vele watersportmogelijkheden.
La plage de Kefalos est une des plages de sable les plus prisées de l'île. Elle est également réputée pour ses vastes installations de sports nautiques.

Het eiland Lastovo staat bekend om zijn natuur en prachtige stranden.
L'île de Lastovo est réputée pour sa nature et ses jolies plages.

Cala Ratjada ligt op de meest oostelijke punt van het eiland en staat bekend om zijn mooie vissershaven.
Cala Ratjada, implanté au point le plus oriental de l'île, est bien connu pour son superbe port de pêche.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Le complexe est situé à proximité de la vallée de Mai, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'île Curieuse, accessible en 15 minutes en ferry, accueille 500 tortues géantes.

Dit motel ligt aan het strand op het ongerepte eiland Sanibel in de staat Florida, op 21 km van het J.N. Ding Darling Wildlife Refuge.
Ce motel de Floride est situé en bord de mer, sur l'île vierge de Sanibel, à 20,9 km de JN Ding Darling National Wildlife Refuge.