Traduction de «eiken panelen en veel » (Néerlandais → Français) :

Woodlands Park is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en volledig gerenoveerd, maar heeft nog steeds een grootse Victoriaanse uitstraling met kamers met eiken panelen en veel antiek.
Construit en 1885, l'hôtel Woodlands Park a été entièrement rénové tout en préservant son atmosphère victorienne luxueuse, des chambres en lambris et ses nombreuses pièces anciennes.

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Désormais, les spacieuses parties communes sont lambrissées et arborent une décoration traditionnelle pleine de charme et d'élégance. L'hôtel propose 58 chambres avec salle de bains privative, toutes aménagées avec goût.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
L'hôtel magnifiquement restauré a conservé des caractéristiques d'origine, comme ses boiseries en chêne, ses vitres au plomb et ses vitraux, éléments très importants de l'hôtel.

Elke dag wordt er een ontbijtbuffet met zoete deegwaren en croissants geserveerd in de Recoleto Bar, waar dankzij de plafonds met glazen panelen veel licht naar binnen valt.
Un petit-déjeuner buffet composé de viennoiseries et de croissants est servi chaque matin au bar Recoleto, très lumineux grâce à son plafond vitré.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Cet hôtel confortable, construit en bois et en pierres dans un style montagnard, présente une décoration agréable faite d'éléments originaux (poutres apparentes, par exemple) et de touches typiques d'un chalet (boiseries).

The Mount Hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit 1865 met veel originele details, waaronder een fraaie trap en de centrale hal met mooie houten panelen.
Construit en 1865, l'hôtel The Mount est un manoir classé comprenant de nombreuses caractéristiques d'origine, comme un hall principal lambrissé et un élégant escalier.

In de comfortabele, typische alpine-interieurs vindt u veel houten panelen en met de hand gesneden massief houten meubels.
Les intérieurs confortables et typiquement alpins de l'établissement arborent des lambris et des meubles en bois massif sculptés à la main.

Ze bieden veel natuurlijk licht en hebben rustieke houten panelen.
Elles sont toutes lumineuses et disposent de panneaux en bois de style rustique.

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
Par temps chaud, vous pourrez vous détendre dans les jardins en terrasses.

Het Red Lion heeft veel originele kenmerken behouden, zoals oude eiken balken en stenen schouwen.
L'hôtel Red Lion conserve encore un grand nombre de ses éléments d'origine tels que les vieilles poutres en chêne et les cheminées en pierre.