Traduction de «eiken balken en open » (Néerlandais → Français) :

De houten wanden, eiken balken en open haarden creëren een gezellige sfeer.
Les boiseries, les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert créent une atmosphère accueillante.

Het heeft originele kenmerken, zoals eiken balken en open haarden, weten te behouden en maakt al ruim 400 jaar belangrijk deel uit van de stad.
Conservant de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert, l'hôtel comprend des chambres conçues individuellement, bénéficiant d'une salle de bains privative.

De herberg is al meer dan 400 jaar oud en beschikt over eiken balken en open haarden.
Datant de plus de 400 ans, Le Britannia Inn dispose de poutres en chêne et de cheminées.

Het karaktervolle Buckle Yeat heeft een lounge met grote eiken balken, een open haard, antieke meubels en gezellige fauteuils.
Empli de caractère, le Buckle Yeat possède un grand salon aux poutres en chêne avec une cheminée à foyer ouvert, des meubles anciens et des fauteuils confortables.

Het Terrace Restaurant heeft een elegante eetkamer met eiken balken en open haard, en komt uit op de grote tuinen.
L'élégante salle à manger du Terrace Restaurant est pourvue de poutres en chêne et de cheminées à bois.

De eigen pub beschikt over originele eiken balken en open haarden. Er wordt een selectie lokale ales geschonken, waaronder het bekroonde St Austell.
Le pub sur place abrite des poutres en chêne d'origine et des cheminées à foyer ouvert. Il sert une sélection de bières locales, dont la bière primée St Austell.

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.

De leuke 17e-eeuwse herberg Roebuck heeft eiken balken, open haarden, een lommerrijke tuin en een traditioneel restaurant.
Dotée de poutres en chêne et de cheminées à foyer ouvert, cette charmante auberge du XVIIe siècle dispose d'un jardin verdoyant et d'un restaurant traditionnel.

In het hotel vindt u open haarden, zichtbare eiken balken, antiek meubilair, verse bloemen en vriendelijk personeel.
De nombreuses pièces de l'hôtel comportent des feux à foyer ouvert, des poutres en chêne, des meubles anciens et des fleurs. Le personnel est chaleureux.

Het interieur van het hotel beschikt over eiken balken, open haarden en zachte verlichting.
L'intérieur de l'hôtel affiche des poutres en chêne apparentes, des cheminées à foyer ouvert et un éclairage tamisé.