Vertaling van "haard en eiken " (Nederlands → Frans) :

De bar heeft zijn mooie, originele kenmerken weten te behouden, zoals een echte open haard en eiken balken.
Le bar est orné de magnifiques éléments d'origine, dont des poutres en chêne et une authentique cheminée à foyer ouvert.

De informele Chambers Brasserie met een open haard en eiken lambrisering, biedt een traditioneel Brits menu.
La brasserie Chambers à l'ambiance plus décontractée dispose d'une cheminée à foyer ouvert et de lambris en chêne ; elle sert un menu traditionnel britannique.

Het heeft eiken lambrisering en een prachtige open haard. Het restaurant biedt een prachtig uitzicht op de tuin en serveert een vers bereid ontbijt, heerlijke diners en uitgelezen wijnen.
Il sert un petit-déjeuner (préparé peu avant d'être servi), assure le dîner, propose des vins raffinés et bénéficie d'une vue magnifique sur le jardin.

De lounge van het Lodge Pension heeft eiken meubilair, comfortabele banken en fauteuils, tapijten en een gezellige open haard.
Le salon de l'établissement Lodge Pension est équipé d'un mobilier en chêne, de canapés et fauteuils confortables, de tapis et d'une agréable cheminée.

Tot de unieke details behoren gepleisterde plafonds, eiken wanden en een open haard met een koperen dak.
Les détails uniques incluent des plafonds en stuc, des murs en chêne ou une cheminée avec une toiture en cuivre.

De bar Oak Room met zijn oude eiken parketvloer en enorme open haard is een ideale ontmoetingsplaats om samen met oude of nieuwe vrienden te genieten van een aperitiefje voor de lunch of het diner.
Le bar Oak Room, avec son parquet ancien en chêne et son immense cheminée, est l'endroit idéal pour se retrouver avec des amis de longue date et lier de nouvelles connaissances, autour d'un verre avant le déjeuner ou le dîner.

Dit 14e-eeuwse hotel ligt in de meest pittoreske straat van de marktstad Ross-on-Wye, en heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals eiken balken en een grote stenen open haard.
Cet hôtel datant du XIVe siècle se trouve dans la rue la plus pittoresque de la petite ville commerçante de Ross-on-Wye et conserve de nombreux éléments d'époque, notamment des poutres en chêne et une grande cheminée en pierre.

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
L'édifice possède de magnifiques éléments d'origine, avec notamment des poutres en chêne massif, des boiseries d'origine, un escalier en colimaçon en chêne et une grande cheminée à l'ancienne en pierre brute située dans le superbe salon.

De herberg combineert modern comfort met originele elementen, zoals eiken balken, leistenen vloeren, een grote open haard en een met de hand gesneden bar.
L'ambiance y est chaleureuse et détendue. L'auberge associe confort moderne et éléments d'époque tels que des poutres en chêne, de l'ardoise au sol, une grande cheminée à foyer ouvert et un bar dont les murs sont sculptés à la main.

De accommodatie biedt u een warm welkom en is uitgerust met een rieten dak, eiken balken en een open haard.
Il dispose d'un toit de chaume, de poutres en chêne, d'une cheminée et vous offrira un accueil chaleureux.