Traduction de «eigentijdse schilderijen » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers van het Garden BB beschikken over airconditioning, houten vloeren en kleurrijke muren met eigentijdse schilderijen.
Les chambres climatisées sont dotées de parquet, de murs colorés avec des peintures contemporaines et d'une salle de bains privative.

Het Maison Grecque biedt verschillende soorten kamers, die elk stijlvol zijn ingericht met zowel klassieke als eigentijdse schilderijen en andere kunstwerken. Elke kamer heeft speciale anatomische bedden, handgemaakte meubels en Molton Brown-toiletartikelen.
La Maison Grecque propose différents types de chambres, toutes décorées de peintures classiques et contemporaines ainsi que d'autres œuvres d'art. Chacune dispose de lits anatomiques spéciaux, de meubles faits à la main et d'articles de toilette de la marque Molton Brown.

De eigentijdse kamers zijn ingericht met schilderijen en bieden een flatscreen-tv met kabelzenders, een iPod-dock en een cd-speler.
Décorées avec des peintures, les chambres contemporaines sont équipées d'une télévision par câble à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'un lecteur CD.

Sommige kamers zijn tevens voorzien van een hot tub. De eigentijdse inrichting bestaat onder andere uit lokale schilderijen en kleurdetails.
Tous affichent un décor contemporain agrémenté de peintures d'artistes locaux et d'éléments colorés.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
La maison dégage une atmosphère merveilleuse. Les peintures anciennes, le parquet et les feux de bois côtoient des étoffes modernes, un design chic et une cuisine contemporaine.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetzaal met een eigentijdse inrichting en kleurrijke schilderijen.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans le coin repas au style contemporain agrémenté de peintures aux tons vifs.

De donkerhouten meubels en kleurrijke schilderijen geven iedere kamer een eigentijdse uitstraling.
Chacune d'entre elles affiche une décoration contemporaine avec un mobilier en bois sombre et des peintures colorées.