Traduction de «eigentijdse of traditioneel » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn ingericht in eigentijdse of traditioneel Franse stijl en sommige bieden uitzicht op de baai.
Elles sont toutes décorées dans un style moderne ou français traditionnel. Certaines bénéficient d'une vue sur la baie.

De kamers van het Do Pozzi zijn ingericht in een traditioneel Venetiaanse of een eigentijdse stijl.
Les chambres bénéficient d'un style vénitien traditionnel ou contemporain.

In het eigentijdse à-la-carterestaurant met uitzicht op de Bosporus worden diverse internationale en traditioneel Turkse gerechten geserveerd.
Le restaurant contemporain à la carte offre une vue sur le détroit du Bosphore et propose un choix de plats internationaux et de spécialités traditionnelles turques.

Gasten beginnen de dag met een dagelijks ontbijtbuffet en u kunt gedurende de dag genieten van traditioneel Roemeense en eigentijdse internationale gerechten.
Vous pourrez commencer la journée en profitant d'un petit-déjeuner buffet préparé chaque jour. Des spécialités roumaines traditionnelles et des plats internationaux contemporains sont servis pendant la journée.

De inrichting van het hotel combineert traditioneel comfort met een eigentijdse stijl en voorzieningen.
La décoration de l'hôtel allie confort traditionnel à un style et à des équipements contemporains.

De appartementen beschikken over een balkon, een traditioneel cycladische buitenkant en een eigentijdse inrichting.
S'ouvrant sur un balcon et aménagés dans un style contemporain, les appartements disposent d'une façade traditionnelle de l'architecture des Cyclades.

Het Exe Hall88 serveert traditioneel Castiliaanse gerechten met een eigentijdse toets.
Le restaurant de l'Exe Hall88 Apartahotel sert une cuisine traditionnelle castillane rehaussée d'une touche contemporaine.

Villa Katikies ligt boven op de kliffen van Oia en biedt uitzicht op de beroemde caldera. De accommodatie bestaat uit een klein cluster van 7 privévilla's met traditioneel Cycladische architectuur en een eigentijdse stijl.
Perché sur les falaises d'Oia et surplombant la célèbre caldeira, le Villa Katikies regroupe des chambres et des suites privées, conçues dans le respect de l'architecture traditionnelle des Cyclades et agrémentées d'une touche contemporaine.

Halasi Pince Panzió ligt in het wijngebied en het dorp van Villány en beschikt over een traditioneel ingericht restaurant met eigentijdse Hongaarse en internationale gerechten, evenals een ruimte met satelliet-tv en airconditioning.
Situé dans le village de Villány, dans une région vinicole, l'Halasi Pince Panzió possède un restaurant traditionnel servant une cuisine contemporaine hongroise ainsi qu'internationale. Il propose des logements climatisés dotés d'une télévision par satellite.

De ruime kamers van het Divan Istanbul combineren een eigentijdse inrichting met een vleugje traditioneel Turkse cultuur.
Les chambres spacieuses du Divan Istanbul présentent des intérieurs contemporains avec une touche traditionnelle turque.