Vertaling van "eigenaars regelen " (Nederlands → Frans) :

Op 2 van de stranden bevindt zich een strandbar. De eigenaars regelen met plezier een boottocht naar het eiland Brač, inclusief een lunch met zeevruchten.
Les propriétaires pourront vous organiser des excursions en bateau à destination de l'île de Brač, avec un déjeuner à base de fruits de mer.

Mocht u er surflessen willen nemen, dan kunt u dat regelen via de eigenaar van Paklenica Sport Apartments. Voor wandel- en klimtochten in de bergen georganiseerd in het nationale park Paklenica en op de berg de Velebit kunt u ook bij de eigenaar terecht.
Des randonnées et de l'alpinisme dans le parc national de Paklenica et au Velebit pourront également être arrangés avec le propriétaire.

De eigenaar van het hotel kan autohuur voor u regelen.
L'établissement propose un service de location de voitures.

De eigenaar kan ook helpen met het regelen van activiteiten in de buurt.
Le propriétaire pourra également vous aider à organiser vos activités dans les environs.

De eigenaar kan uitstapjes regelen naar het eiland Isola del Garda en het kasteel.
Le propriétaire peut organiser des visites de l'île de Garde et de son château.

De eigenaar kan duiklessen, auto- en motorfietsverhuur regelen.
Le propriétaire peut organiser des cours de plongée sous-marine ainsi que des services de location de voitures et de motos.

De afstand naar het beroemde bedevaartsoord Medjugorje is 22 km. De eigenaars van Villa Monera regelen gratis vervoer van en naar de luchthaven van Mostar, 3 km verderop en naar het bus- en treinstation in Mostar.
Le célèbre lieu de pèlerinage de Medjugorje peut être atteint en seulement 22 km. Les propriétaires assurent un service de navette gratuit vers la gare routière et ferroviaire de Mostar ainsi que vers l'aéroport de Mostar, qui se trouve à 3 km.

De eigenaar kan ook massages in het hotel, kooklessen en excursies regelen.
Sur place, le propriétaire propose des massages, des cours de cuisine et des excursions.

De eigenaars van Villa Bose helpen u graag met toeristische informatie en het regelen van vervoer, dagtochten en excursies.
Un service de blanchisserie est également assuré. Par ailleurs, les propriétaires de l'établissement Bose Villa pourront vous proposer un service de navette, vous fournir des informations touristiques et vous aider à organiser des visites et des excursions.

De eigenaar kan op verzoek boottochten naar de Elaphite-eilanden regelen.
Des excursions en bateau vers les îles Élaphites peuvent être organisées par le propriétaire sur demande.