Traduction de «eigenaar een begeleide » (Néerlandais → Français) :

De eigenaar biedt begeleide berg- en skitochten, en in de zomermaanden worden er mountainbiketochten georganiseerd.
Le propriétaire organise des randonnées guidées à pied et à ski et, l'été, des balades en VTT.

In de zomer verzorgt de eigenaar gratis begeleide wandelingen en ponyrijden.
En été, le propriétaire propose des randonnées guidées et des promenades en poney gratuites.

Voorzieningen voor het schoonmaken en repareren van fietsen zijn ook aanwezig, en de eigenaar biedt begeleide mountainbiketochten en technische trainingen.
Le propriétaire organise également des visites guidées en VTT et des formations techniques.

Op verzoek en tegen een toeslag kan de eigenaar een begeleide rondleiding door de stad organiseren.
Sur demande, le propriétaire peut organiser une visite guidée de la ville moyennant des frais supplémentaires.

U kunt een fiets huren en de regio (Werelderfgoed) verkennen of met de eigenaars van Homestay een begeleide excursie maken.
Vous pourrez louer un vélo et explorer cette région classée au patrimoine mondial ou prendre part à une excursion guidée avec les propriétaires de l'établissement.

De eigenaar is een ski- en berggids en biedt begeleide wandelingen.
Le propriétaire, guide de montagne et de ski, vous propose des randonnées guidées.

De eigenaars organiseren duiklessen, begeleid door opgeleide deskundigen, op tal van aantrekkelijke locaties.
Des cours de plongée dispensés par des experts qualifiés sur de nombreux sites prisés sont proposés sur place.

De eigenaars van het Alpenaussicht is een gediplomeerde Alpengids en biedt speciale aanbiedingen voor gezinnen, alsmede begeleide alpine wandeltochten in de omgeving.
Le propriétaire de l'établissement étant un guide de montagne certifié, vous pourrez bénéficier d'offres spéciales pour les familles ainsi que de randonnées guidées en haute montagne dans le voisinage immédiat.

De eigenaar van de wijnmakerij geeft begeleide rondleidingen met verschillende thema's door de oude binnenstad van Cochem en de Moezelstreek.
Des visites guidées de la vieille ville de Cochem et de la campagne mosellane sont organisées par le propriétaire de l'établissement vinicole. Elles couvrent différents thèmes.

Dagelijks begeleide wandelingen met de eigenaar van Haus Tirol Kaprun zijn op aanvraag beschikbaar.
Des randonnées guidées quotidiennes menées par le propriétaire du BB Haus Tirol Kaprun sont disponibles sur demande.