Traduction de «eigen patio of tijdens » (Néerlandais → Français) :

Of u nu wilt kijken naar de nachtelijke hemel vanaf uw eigen patio of tijdens een bad, de Umbhaba Lodge staat garant voor een optimaal ontspannen vakantie.
Vous pourrez admirer le ciel nocturne depuis le confort de votre terrasse privée ou en prenant un bain. L'Umbhaba Lodge vous promet un séjour véritablement relaxant.

Le Patio is een pension in Bordeaux, op slechts 15 minuten met de tram van het treinstation St Jean, op 1,7 km van de stenen brug en op 1,9 km van het Miroir d'Eau. Het biedt een kamer met een eigen patio.
La maison d'hôtes Le Patio est située à Bordeaux, à seulement 15 minutes en tramway de la gare St Jean, à 1,7 km du Pont de pierre et à 1,9 km du Miroir d'Eau. Il propose une chambre d'hôtes avec une terrasse privée.

De ruime woonkamer biedt toegang tot 2 traditionele Portugese balkons met uitzicht op de eigen patio, en is uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd-speler, een cd-speler met een Bluetooth draadloos audio systeem van Pioneer, een eethoek en een slaapbank.
Le grand salon donne accès à 2 balcons traditionnels portugais offrant une vue sur la terrasse. Il comporte une télévision par câble à écran plat, un lecteur DVD, un lecteur CD Pioneer avec le système sans fil Bluetooth de flux audio, un coin repas et un canapé-lit.

Geniet van een cocktail in de bar Chic-Chic en stel elke ochtend uw eigen ontbijt samen tijdens het ontbijtbuffet.
Vous pourrez déguster des cocktails au bar Chic-Chic et un petit-déjeuner buffet sera proposé tous les matins.

Bovendien hebben ze alle een zithoek. Riad Ralhaya beschikt over een eigen restaurant, dat tijdens de lunch en het diner lokale specialiteiten biedt.
Le Riad Ralhaya abrite un restaurant servant des spécialités locales pour le déjeuner et le dîner.

AzuLine Hotel Pacific ligt dicht bij een mooi strand en heeft een eigen, uniek buitenzwembad. Tijdens uw verblijf in dit zonnige vakantiehotel kunt u genieten van de levendige atmosfeer en de warm zon van Ibiza.
Bénéficiant de l'atmosphère exubérante et de la chaude lumière d'Ibiza, cet hôtel de vacances bien exposé se trouve juste à côté d'une magnifique plage et possède une piscine extérieure unique.

Voor de lunch en het diner worden Griekse gerechten geserveerd in het eigen restaurant, dat tijdens de zomermaanden geopend is.
En été, vous pourrez savourer des plats grecs pour le déjeuner et le dîner au restaurant sur place.

De comfortabele, moderne en volledig uitgeruste kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en tijdens de wintermaanden liggen er quilts op de bedden.
Ses chambres confortables, modernes et entièrement équipées comprennent une salle de bains privative et des couettes pour les lits en hiver.

Kinderen kunnen zich vermaken op de eigen speelplaats of tijdens een potje tafeltennis. Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes.
Les enfants pourront s'amuser sur l'aire de jeux sur place ou en jouer au tennis de table. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Sommige hebben een balkon en een luxe spabad. Gasten kunnen genieten van drankjes en hapjes in de eigen bar of, tijdens de warmere maanden, op het terras.
Vous pourrez prendre des boissons et des rafraîchissements au bar situé sur place et les siroter sur la terrasse extérieure pendant les mois les plus chauds.