Traduction de «eigen kunstwerken » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is ingericht met eigen kunstwerken van de eigenaar.
L'établissement est décoré avec des œuvres d'art réalisées par le propriétaire.

Elke kamer heeft zijn eigen kunstwerken aan de muren en biedt uitzicht op de omliggende tuin.
Elles comprennent également des œuvres d'art individuelles sur les murs et une vue sur le jardin environnant.

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Certaines d'entre elles disposent d'un balcon privé, de mobilier issu de la collection familiale ou d'œuvres d'art originales. Pendant votre séjour dans cet établissement rénové et redécoré, vous pourrez prendre le petit-déjeuner tous les jours dans le patio doté d'une verrière.

De lichte kamers zijn ingericht in de warme kleuren van Afrikaanse kunstwerken. Alle kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een minibar en een eigen badkamer.
Les chambres lumineuses sont décorées avec les couleurs chaudes de l'art africain. Elles sont toutes équipées d'une télévision, d'un minibar et d'une salle de bains privée.

De van airconditioning voorziene kamers zijn stijlvol ingericht met unieke handgemaakte kunstwerken en hebben een eigen badkamer.
Les chambres climatisées sont décorées d'œuvres d'art originales faites à la main et sont équipées d'une salle de bains privative.

De moderne kamers van het 41 Suite hebben airconditioning, houten vloeren, kunstwerken aan de muur, een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een haardroger.
Revêtues de parquet et ornées d’œuvres d'art murales, les chambres modernes et climatisées du 41 Suite Bangkok sont équipées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux.

De kamers zijn ingericht met hardhouten Khmer kunstwerken. Ze zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders, een bureau en een minibar. De eigen badkamers zijn uitgerust met gratis toiletartikelen en een douche met warm en koud water.
Pourvus d'œuvres d'art khmères en bois, les hébergements sont tous dotés de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran plat, d'un bureau et d'un minibar. Les salles de bains privatives sont munies d'une douche avec eau chaude et froide ainsi que d'articles de toilette gratuits.

In de eigen kunstgaleries worden lokale kunstwerken tentoongesteld en af en toe opera-, Kunqu- en schimmenspelvoorstellingen gehouden.
L'établissement possède une galerie d'art sur place avec des œuvres d'artistes locaux et accueille parfois des représentations de pièces de l'opéra de Pékin, de kunqu ou du théâtre d'ombres.

De kamers van The Potting Shed zijn ingericht in neutrale kleuren en voorzien van individuele, lokale kunstwerken aan de muren. De kamers beschikken over koffie- en theefaciliteiten, een satelliet-tv, een kluisje en een eigen badkamer.
Décorées dans des tons neutres, les chambres du Potting Shed présentent des œuvres d'art locales, différentes dans chaque chambre. Elles sont équipées d'un plateau/bouilloire, d'une télévision par satellite, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Het hotel biedt traditionele Mexicaanse kunstwerken, grote zwembaden en een eigen spa en massages.
Celui-ci comprend de l'artisanat mexicain traditionnel, de grandes piscines ainsi qu'un spa avec services de massage sur place.