Traduction de «egeïsche architectuur » (Néerlandais → Français) :

De kleurrijke zonsondergangen en prachtig uitzichten op de caldera worden aangevuld met gulle Griekse gastvrijheid, eigen veranda's en de eenvoud van de traditionele Egeïsche architectuur.
Outre les couchers de soleil colorés et les vues magnifiques sur la caldera, l'hôtel est un havre d'hospitalité grecque généreuse. Il dispose de vérandas privées et affiche une architecture égéenne traditionnelle et simple.

Alle kamers van Villa Mata combineren traditioneel Egeïsche architectuur met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
À la Vila Mata, les chambres associent structure traditionnelle de la mer Égée et conforts modernes, notamment une connexion Internet Wifi.

Het stijlvolle vakantieparadijs Helona Resort heeft een elegante combinatie van Italiaanse en Egeïsche architectuur.
L'Helona Resort combine élégamment architectures italienne et égéenne pour créer un lieu de villégiature chic.

Ios, dat bekend staat om het bruisende nachtleven, is een bekende toeristische bestemming met gouden stranden en de karakteristieke Egeïsche architectuur.
En outre, un parking privé est disponible. La ville d'Ios, réputée pour sa vie nocturne, ses plages de sable doré et son architecture égéenne typique, constitue une destination touristique prisée.

Coral Apartments zijn gebouwd volgens de traditionele Egeïsche architectuur, bieden een verscheidenheid aan kamers, studio's en-suites. Allen hebben een schaduwrijk eigen balkon met prachtig uitzicht op de zee of de tuin.
Construit en respectant l'architecture traditionnelle égéenne, le Coral Apartments propose une variété de chambres, de studios et de suites dotés d'un balcon privé ombragé offrant une vue magnifique sur la mer ou le jardin.

De kamers beschikken over traditionele Egeïsche architectuur, een minibar en een haardroger.
Présentant une architecture traditionnelle égéenne, les chambres sont équipées d'un minibar et d'un sèche-cheveux.

Het Port Alacati Hotel ligt direct aan de Egeïsche Zee kust. Het hotel met traditionele architectuur beschikt over een buitenzwembad en een eigen aanlegsteiger voor boten.
Situé au bord de la mer Égée, cet hôtel à l'architecture traditionnelle dispose d'une piscine extérieure et d'un quai privé pour les bateaux.

Het Ramada Resort Bodrum ligt op slechts 4 km afstand van het centrum van Bodrum en heeft uitzicht op het eiland Kos, de Egeïsche Zee en de Bitez-vallei. Het heeft moderne architectuur en beschikt over binnen- en buitenzwembaden met ligstoelen.
Doté d'une architecture moderne, le Ramada Resort Bodrum offre une vue sur l'île de Kos, la mer Egée et la vallée de Bitez. Il se trouve à seulement 4 km du centre de Bodrum et possède des piscines intérieure et extérieure avec chaises longues.

Het Atlantis Hotel ligt in het centrum van Fira en biedt een panoramisch uitzicht op de caldera en de Egeïsche Zee. Hier is traditioneel Cycladische architectuur fraai in combinatie gebracht met moderne faciliteiten, waaronder een zwembad en een hot tub.
Situé dans le centre de Fira et offrant une vue panoramique sur la caldeira et la mer Égée, l'Atlantis Hotel allie une architecture traditionnelle des Cyclades avec des équipements modernes, dont une piscine et un bain à remous.

De minimalistische architectuur van het Thermes, de koepels, de designbadkamers en de vlekkeloze zwembaden zijn in perfecte harmonie met de blauwe en witte esthetiek van de Egeïsche Zee.
L'architecture minimaliste des Thermes, avec des éléments en forme de dôme, les salles de bains design et les piscines impeccables sont en harmonie avec l'esthétique bleue et blanche du paysage égéen.