Traduction de «eeuw en ideaal » (Néerlandais → Français) :

Het Strands Hotel/Inn Micro Brewery is gebouwd in de 18e eeuw en ideaal gelegen voor een verkenning van de prachtige natuur van het Lake District.
Construit au XVIIIe siècle, l'hôtel The Strands Inn est idéalement situé pour explorer la beauté naturelle du Lake District.

Het hotel uit de 15e eeuw is ideaal gelegen om te genieten van het prachtige landschap en de recreatiemogelijkheden in de levendige stad Sheffield.
Installé dans un bâtiment du XVe siècle, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter de la belle campagne environnante, ainsi que des activités de loisirs et des divertissements de la ville dynamique de Sheffield.

Les Bons Matins is in prachtige panden uit begin 20e eeuw gevestigd en is rustig verborgen in de buurt van het Bell Centre. De uitstekende locatie is ideaal geschikt voor het verkennen van alles wat de stad te bieden heeft.
Située dans de superbes résidences du début du XXe siècle au calme à proximité du Centre Bell, l'auberge Les Bons Matins bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir tout ce que la ville a à offrir.

Hôtel Cristal Champs Elysées is ideaal gelegen in een luxe, rustige omgeving op slechts 50 meter van de Avenue des Champs-Elysees. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
L'Hôtel Cristal Champs Elysées est idéalement situé dans le cadre luxueux et paisible d'un bâtiment entièrement rénové du XVIIIe siècle, à 50 mètres de l'avenue des Champs-Élysées.

Le Floreal is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met een typische, mediterrane tuin en is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van La Croisette en haar stranden.
L'établissement Le Floreal occupe un bâtiment du XIXe siècle avec un jardin typiquement méditerranéen, idéalement situé à 10 minutes à pied de la Croisette et de ses plages.

Villa Albus is gevestigd in een 19e-eeuws monument. Het gebouw is prachtig ingericht met heldere kleuren en ideaal gelegen op slechts 200 meter van het strand.
Bénéficiant d'une situation idéale à seulement 200 mètres de la plage, cette villa du XIXe siècle est un bâtiment classé. Elle est richement décorée, avec des couleurs vives.

Het stadhuis dateert uit de 16e eeuw en heeft 10 indrukwekkende torens. Hotel Die Sonne Frankenberg is ook ideaal voor het verkennen van het landschap van het Waldecker Land. De Sonne-Spa biedt massages en heeft diverse sauna's, pekelzwembaden, een stoomruimte, een ijsfontein en een ontspanningsruimte.
Le spa Sonne propose différents saunas, des piscines d'eau salée, un hammam, une fontaine de glace, une salle de relaxation et des massages.

De vallei rond Gosau werd voor het eerst bewoond in de 13e eeuw en de omgeving is ideaal voor wandelen en mountainbiken.
C'est au XIIIe siècle que la vallée entourant Gosau, avec ses environs idéaux pour la randonnée et le VTT, fut habitée pour la première fois.

Deze rustieke, landelijke accommodatie dateert uit de 15e eeuw en is ideaal gelegen, op slechts 2 km afstand van de middeleeuwse wijk, het paleis Palazzo Papale en het kuuroord Terme dei Papi.
Datant du XVe siècle, cet hôtel de campagne rustique dispose d'un emplacement idéal, à seulement 2 km du quartier médiéval, du palais papal et du centre thermal Terme dei Papi.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Idéal pour profiter des plages de sable propres de la Costa Maresme, ce charmant petit hôtel surplombe les eaux de la Méditerranée depuis son emplacement tranquille à Canet de Mar. L'hôtel Mitus occupe un édifice typique du milieu du XIXe siècle espagnol.