Vertaling van "eeuw een statig pand " (Nederlands → Frans) :

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Le bâtiment qui abrite le Palazzo Seneca a été construit au XVIe siècle.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Hotel Michelangelo pronkt met een statig pand op de hoek van het treinstation Milano Centrale.
L'Hotel Michelangelo occupe un impressionnant bâtiment, à deux pas de la gare centrale de Milan.

Dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd in een prachtig statig pand op uitgestrekte eigen gronden, in het hart van de exclusieve spa- en festivalstad Baden-Baden.
Cet élégant hôtel 5 étoiles est situé dans une belle et imposante demeure au cœur d'un grand terrain, dans la station thermale exclusive de Baden-Baden qui accueille également de nombreux festivals.

Tokin House is in een statig pand in het centrum van Bitola gevestigd.
Le Tokin House est installé dans un élégant immeuble du centre de Bitola.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
La reine Elizabeth I a séjourné dans cet établissement au XVIe siècle.

De huidige gevel dateert uit het einde van de 19de eeuw, toen het pand herbouwd werd.
La façade actuelle date de la fin du XIXe siècle, au moment de la reconstruction de l'établissement.

Het House of Agnes ligt op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum en is al een herberg sinds de 15e eeuw. Het prachtige pand biedt boetiekkamers en moderne kamers in de voormalige stallen.
Cette belle auberge datant du XVe siècle propose des chambres de caractère et des chambres modernes dans l'écurie, dotées d'une connexion Wifi gratuite, à seulement quelques minutes à pied du centre-ville.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.