Traduction de «statig pand » (Néerlandais → Français) :

Hotel Michelangelo pronkt met een statig pand op de hoek van het treinstation Milano Centrale.
L'Hotel Michelangelo occupe un impressionnant bâtiment, à deux pas de la gare centrale de Milan.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd in een prachtig statig pand op uitgestrekte eigen gronden, in het hart van de exclusieve spa- en festivalstad Baden-Baden.
Cet élégant hôtel 5 étoiles est situé dans une belle et imposante demeure au cœur d'un grand terrain, dans la station thermale exclusive de Baden-Baden qui accueille également de nombreux festivals.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Le bâtiment qui abrite le Palazzo Seneca a été construit au XVIe siècle.

Tokin House is in een statig pand in het centrum van Bitola gevestigd.
Le Tokin House est installé dans un élégant immeuble du centre de Bitola.

Deze 4-sterrenappartementen zijn in een statig en monumentaal pand gevestigd. Alle accommodatie beschikt over comfortabele slaapkamers en een moderne keuken.
Ce bâtiment de style Belle époque abrite des appartements 4 étoiles dotés de chambres confortables, d'une cuisine moderne et d'un service de femme de chambre.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

La Locanda Del Colle is gevestigd in een statig, rustiek pand met bakstenen muren in Canalicchio, op 30 km afstand van Perugia.
Niché au cœur de son propre jardin, l'établissement La Locanda Del Colle est un établissement élégant et rustique aux murs de briques. Il se situe à Canalicchio, à 30 km de Pérouse.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Ce grand bâtiment victorien historique fonctionne en tant qu'hôtel depuis 1886. Toutes les attractions de Llandrindod Wells, comme les bains thermaux, le magnifique lac et les nombreuses boutiques, sont facilement accessibles.