Traduction de «eeuw de verbluffend mooie » (Néerlandais → Français) :

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

Rondom het buitenzwembad ligt een zonneterras met ligstoelen. U kunt genieten van een prachtig uitzicht op het verbluffend mooie vulkanische landschap en de bergen.
La piscine extérieure est entourée d'une terrasse bien exposée, où sont installées des chaises longues. Vous pourrez admirer la vue sur le superbe paysage volcanique et sur les montagnes.

Het beschikt over een buitenzwembad dat uitzicht biedt op zee, het eiland Lembongan en de verbluffend mooie zonsondergang.
Il abrite une piscine extérieure avec vue sur la mer, l'île de Lembongan et de magnifiques couchers de soleil.

Op slechts 200 meter van het hotel ligt het verbluffend mooie 12-eeuwse kasteel van de Orde van de Tempeliers. Ponferrada ligt in de bergachtige El Bierzo-vallei, op 70 km van León.
Ponferrada est située dans la vallée montagneuse d'El Bierzo, à 70 km de León.

Bezoek het Curia Park te voet en maak gebruik van de verbluffend mooie spafaciliteiten.
Pendant la journée, vous pourrez explorer le parc de Curia à pied et profiter de ses installations de spa de toute beauté.

Grantown dateert uit de 18e eeuw en biedt mooie architectonische bezienswaardigheden.
La ville de Grantown remonte au XVIIIème siècle et vous pourrez y admirer quelques beaux édifices.

De herberg ligt op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Arundel, waar u kunt genieten van een fraai 12e-eeuws kasteel en mooie straten aan de rivier.
Le bar confortable de l'établissement propose des bières authentiques et des collations. Le White Swann se trouve à seulement 5 minutes en voiture du centre d'Arundel, avec son château du XIIe siècles et ses jolies rues le long de la rivière.

Geniet van een verblijf in de verbluffende setting van een 12e-eeuws kasteel.
Séjournez dans le cadre unique d'un château du XIIe siècle.

De oude binnenstad van Olbia biedt mooie kerken, zoals de karakteristiek Galluraanse parochiekerk uit de 18e eeuw in San Paolo. Of u brengt een bezoek aan de interessante, granieten basiliek van San Simplicio, uit de 11e eeuw.
Le centre historique d'Olbia abrite de beaux édifices religieux tels que l'église paroissiale de San Paolo datant du XVIIIe siècle, construite dans le style typique de la Gallura, et surtout la superbe basilique de granit de San Simplicio, datant du XIe siècle.

Lower Slaughter Manor - A Relais Chateaux Hotel is te vinden in het mooie dorp Cotswolds. Dit herenhuis uit de 17e eeuw biedt gratis internet en een eigen parkeerterrein waar u gratis uw auto kunt stallen.
Au cœur du charmant village de Lower Slaughter dans les Cotswolds, ce manoir du XVIIe siècle met gratuitement à disposition une connexion Internet et un parking sur place.