Traduction de «verbluffende » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Volledig gerenoveerde 'Superior'-kamer met een verbluffend design met twee eenpersoonsbedden, kluis, koffie/theefaciliteiten, flatscreen-tv (satellietontvangst), gratis WIFI en airconditioning.
Chambre supérieure avec deux lits simples Chambre supérieure avec deux lits simples entièrement rénovée, bel espace, coffre fort, plateau de courtoisie, écran plat, tv satellite, connexion Wifi offerte, climatisée.

In restaurant Sierra begint u de dag met een verbluffend uitzicht op de Arabische Zee.
Commencez la journée en profitant à votre table du paysage incroyable offert par la mer d'Oman.

Hotel en thalassotherapiecentrum, gelegen aan de Baai van Ajaccio, met uitzicht op de de Sanguinaires-eilanden, profiteren volop van de verbluffende schoonheid van Corsica.
Face à la Baie d'Ajaccio et aux Îles Sanguinaires, la Corse prête sa beauté privilégiée à l'hôtel et à son institut de thalassothérapie.

Elegante 'Standard'-eenpersoonskamers met een verbluffend uitzicht op de bergen en valleien, met alles dat u nodig hebt voor een comfortabel verblijf.
Elégantes, nos chambres Standard simples offrent une vue exceptionnelle sur les montagnes et les vallées.

Ontdek de diverse dineropties bij onze 3 restaurants, alle met een verbluffend uitzicht op de Nijl. Geniet van een cocktail en live entertainment in Carter's bar of bewonder volledig ontspannen de zonsondergang in de Sundowner bar.
Pour vos repas, vous aurez le choix entre 3 restaurants, qui offrent tous une superbe vue sur le Nil. Sirotez un cocktail au Carter's bar en écoutant jouer des musiciens ou détendez-vous et profitez du coucher de soleil au Sundowner bar.

Het Opet restaurant biedt ontbijt in buffetstijl en heeft elke avond een ander thema, het O'Nile restaurant biedt lunch en diner met een verbluffend uitzicht op de Nijl.
Le restaurant Opet propose un petit déjeuner buffet et des thèmes différents chaque soir, le restaurant O'Nil sert déjeuner et dîner avec superbe vue sur le Nil.

De kamers van The Ritz London combineren een verbluffende architectuur en antiek meubilair met moderne voorzieningen.
Les chambres de l'établissement se distinguent par leur architecture remarquable et par leur mobilier d'époque ainsi que par leurs aménagements modernes.

Het dakrestaurant Olive Garden serveert Griekse en mediterrane gerechten en biedt een verbluffend uitzicht op de Akropolis, de Lycabettus en de andere delen van de stad.
Le restaurant de l'hôtel, Olive Garden Restaurant, propose une cuisine grecque et méditerranéenne et offre une vue exceptionnelle sur l'Acropole, le mont Lycabette et la ville.

Hotel Park bevindt zich in een verbluffend Istrisch dorp, dat er met name uitspringt dankzij zijn schoonheid en het historische erfgoed.
L'Hotel Park se trouve dans une superbe ville d'Istrie d'une grande beauté et à l'héritage historique intéressant.