Traduction de «eerste weekend van elke » (Néerlandais → Français) :

In het eerste weekend van elke maand, zijn er sauna evenementen met een thema en amusementsprogramma in het Hotel Sole-Felsen-Bad.
Le premier week-end de chaque mois, l'Hotel Sole-Felsen-Bad programme des événements sur le thème du sauna et des animations.

Het restaurant is elke dag geopend, behalve op zondag en in het laatste weekend van elke maand.
Il est ouvert tous les jours sauf le dimanche et le dernier week-end du mois.

Het hotel en restaurant Carpe Diem in het dorpje Ouffet in het centrum van de Condroz, nabij Luik, biedt de ideale omgeving voor een weekend vol ontspanning, een gastronomisch avontuur, of voor het geven van seminars, bruiloften, eerste en heilige communies en andersoortige recepties.
L’hôtel-restaurant Carpe Diem, situé dans le village d'Ouffet au cœur du Condroz liégeois, est l’endroit idéal pour un week-end de détente, une escapade gastronomique ou l'organisation de séminaires, mariages, communions et réceptions de tous types.

Naast het hotel bevindt zich de levendige bar The Old Quarter, waar elke dag maaltijden worden geserveerd en elk weekend live muziek wordt verzorgd.
Le bar gastronomique animé The Old Quarter, situé à côté de l'établissement, propose des mets quotidiens et des concerts tous les week-ends.

De pendeltrein rijdt doordeweeks elke 15 minuten en in het weekend elke 30 minuten.
La navette ferroviaire circule toutes les 15 minutes en semaine et toutes les 30 minutes les week-ends.

Elke dag wordt een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in de gezellige ontbijtruimte op de eerste verdieping.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans la confortable salle prévue à cet effet au premier étage.

Het eerste bezoek aan de sauna is gratis voor elke gast.
L'accès au sauna est gratuit la première fois.

Hotel Adriatic is het eerste echte designhotel aan de Kroatische kust. Het ligt op slechts 20 meter van het strand in Biograd na Moru en biedt een spectaculair uitzicht vanuit elke kamer.
L'Hotel Adriatic est le premier véritable hôtel design du littoral croate. Il vous accueille à 20 mètres à peine de la plage de Biograd na Moru et offre des vues spectaculaires depuis chacune de ses chambres.

WiFi is de eerste 24 uur van elk verblijf gratis.
Une connexion Wifi est fournie gratuitement les 24 premières heures de chaque séjour.

In de zomer kunt u in het outdoorcafé (eerste verdieping) genieten van een heerlijke maaltijd. In het restaurant van het hotel is het gezellig vertoeven, en er zijn maaltijden voor elke gelegenheid.
L'été, vous pourrez vous détendre et prendre vos repas dans le café de plein air situé au premier étage.