Vertaling van "eerste bezoekers " (Nederlands → Frans) :

Het eerste bezoek aan de sauna is gratis voor elke gast.
L'accès au sauna est gratuit la première fois.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras zitten en de eerste bezoekers van het centrum voorbij zien komen.
Lorsque le temps le permet, asseyez-vous sur la terrasse et regardez les premiers visiteurs du centre passer.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Lors de votre séjour à l'hôtel, vous pourrez découvrir les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. De plus, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Ypres et Albert.

Na een bezoek aan de thermen kunt u helemaal ontspannen in de speciale ligstoelen van 4 Senses, de eerste in hun soort in een Britse hotelspa.
Après en avoir profité, vous pourrez vous détendre dans l'espace 4 Senses Loungers, le premier du genre dans un hôtel spa au Royaume-Uni.

Ook kunt u een bezoek brengen aan de eerste en enige bed-bar van Kroatië, met een prachtig mediterraan design, een adembenemend uitzicht, goede muziek en leuke thema-avonden met diverse activiteiten.
Venez visiter le seul et unique bar en Croatie où vous pourrez vous installer confortablement sur des lits. Connu pour son décor méditerranéen et sa vue splendide, il propose de la bonne musique ainsi que des soirées thématiques amusantes et pleines de divertissements.

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Établi en 1960, le Metro Hotel a été le premier hôtel de tourisme enregistré auprès du gouvernement à offrir des chambres fonctionnelles et confortables aux visiteurs coréens et internationaux.

In de historische stad Nefyn op het prachtige schiereiland Lleyn is het hotel Caeau Capel gebouwd aan het eind van de 19e-eeuw als een buitenverblijf voor de familie Miller. Een dochter uit deze familie zou later trouwen met de eerste minister, Clement Attlee, die een frequente bezoeker van het huis was.
Installé dans la ville historique de Nefyn, sur la magnifique presqu'île de Llŷn, le Caeau Capel occupe une maison de campagne construite à la fin des années 1800 pour la famille Miller, dont la fille épousa le Premier ministre de l'époque, Clement Attlee, qui venait régulièrement leur rendre visite.

Dit is een geweldige locatie voor een weekendje weg in Frankrijk of voor een bezoek aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog.
L'hôtel constitue un endroit idéal pour passer un week-end en France ou visiter les champs de batailles de la Première Guerre mondiale.

Alles wat de streek te bieden heeft, is hier vandaan gemakkelijk te bereiken. Tijdens uw verblijf in het Campanile Le Mans Centre kunt u een bezoek brengen aan de kathedraal van Saint-Julien, die gewijd is aan Saint-Julien du Mans, de eerste bisschop van de stad.
Au cours de votre séjour, vous pourrez donc visiter la cathédrale Saint-Julien, dédiée à Saint-Julien du Mans, le premier évêque de la ville.

Gezinnen kunnen een bezoek brengen aan DreamPlay, 's werelds eerste edutainment-centrum van de Hollywood-studio Dreamworks Animation.
Les familles pourront profiter du centre DreamPlay, le premier centre familial « ludo-éducatif » des studios hollywoodiens Dreamworks Animation.