Traduction de «nationale bezoekers » (Néerlandais → Français) :

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Établi en 1960, le Metro Hotel a été le premier hôtel de tourisme enregistré auprès du gouvernement à offrir des chambres fonctionnelles et confortables aux visiteurs coréens et internationaux.

De historische stad Zadar, met zijn vele historische bezienswaardigheden en bruisende nachtleven, bevindt zich op 6 kilometer afstand van de accommodatie. Gasten kunnen een bezoek brengen aan de mooiste nationale parken van Kroatië, waaronder de Plitvicemeren, de Kornati-archipel, de Krka-watervallen of het nationale park van Paklenica.
La vieille ville de Zadar, avec ses nombreux sites historiques et sa bourdonnante vie nocturne, se trouve à 6 km. Vous aurez la possibilité de visiter les plus beaux parcs nationaux de Croatie, notamment Paklenica, les lacs de Plitvice, l'archipel des Kornati et les chutes d'eau de la rivière Krka.

De conciërge ter plaatse helpt u graag met het regelen van een bezoek aan de Maya-ruïnes van het nationale park, op 45 minuten rijden van de accommodatie.
Le concierge sur place peut organiser des visites des ruines mayas du parc national de Tulum, situé à 45 minutes de route.

Vanaf het Apartamentos Morromar kunt u een bezoek brengen aan het nationale park Timanfaya, een mooie wandeltocht maken, of deelnemen aan andere activiteiten in de buitenlucht.
Depuis l'établissement, vous pourrez partir à la visite du parc national de Timanfaya, faire des randonnées ou participer à d'autres activités de plein air.

U kunt genieten van een nationale specialiteit in het restaurant, ontspannen met een drankje in de Magnitto bar met livemuziek of een bezoek brengen aan de nachtclub van het hotel.
Des massages asiatiques y sont dispensés. Vous pourrez savourer des spécialités bulgares dans le restaurant, vous détendre autour d'un verre dans le bar à concerts Magnitto ou vous rendre à la discothèque de l'hôtel.

Tevens kunt u een bezoek brengen aan de grot van Cīrulīši Cave met bron, en aan het nabijgelegen nationale park Gauja.
Vous pourrez également visiter la grotte de Cīrulīši et sa source, ainsi que le parc national de Gauja situé à proximité.

Un Sueño Cabañas kan helpen bij het regel van activiteiten, zoals boottochten, raften, een bezoek aan het nationale schildpaddenmuseum of vis- en duiktrips, die tegen een toeslag beschikbaar zijn.
Moyennant des frais supplémentaires, l'établissement Un Sueño Cabañas pourra vous aider à organiser vos activités, notamment des excursions en bateau, du rafting, de la pêche sportive et de la plongée, ainsi que des visites au Musée national de la tortue.

U kunt ook een bezoek brengen aan de nationale parken Krka en Plitvicemeren.
Vous pourrez également participer à des excursions vers les parcs nationaux de Krka et des lacs de Plitvice.

U kunt ook een bezoek brengen aan de nationale parken Krka en Kornati.
Vous pourrez aussi découvrir les parcs nationaux de Krka et de Kornati.

Gasten van Les Peupliers kunt een bezoek brengen aan nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het meer van Serre-Ponçon en de nationale reserves, Les Ecrins en Queyras Le.
Vous pourrez visiter les sites à proximité comme le lac de Serre-Ponçon et les parcs nationaux des Écrins et du Queyras.