Vertaling van "eerste bekroonde " (Nederlands → Frans) :

Prime is het eerste bekroonde internationale steakrestaurant in Maleisië. Het serveert exclusief vlees met een uitgebreide selectie van wijnen.
Primé premier restaurant international de Malaisie, Steak propose des plats de viande de qualité et une vaste sélection de vins.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Le célèbre chef Michel Roth vous propose 2 restaurants sur place : le restaurant japonais Umami et le restaurant Bayview, qui s'est vu descerné une première étoile Michelin en 2014 et a reçu la note de 17/20 par le guide Gault-Millau. Le restaurant libanais Arabesque du chef Elias Azar vous accueillera également pour vos repas.

Voorzien van elegant ingerichte en erg goed uitgeruste kamers, biedt dit met een diamanten ster bekroonde vijfsterrenhotel (de eerste in de provincie Zhejiang) ook diverse Chinese en Westerse restaurants.
Avec ses chambres élégamment décorées et superbement équipées, cet hôtel 5 étoiles, le premier de la province du Zhejiang, dispose également de quelques restaurants proposant des plats chinois et occidentaux.

Het Adria Hotel is het eerste 4-sterrenhotel in Praag dat is bekroond met het EU Ecolabel.
L'Adria est le premier hôtel 4 étoiles de Prague à avoir reçu le label écologique de l'Union européenne.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurlijke tuin van 60.000 m² en beschikt over een privéspa van 3000 m² met 7 zwembaden, 10 sauna's, en de eerste Oostenrijkse Ladies' Spa.
Situé dans un jardin naturel de 60 000 m², l'Hotel Spa Der Steirerhof, établissement 5 étoiles primé, propose un spa privé de 3 000 m² doté de 7 piscines, de 10 saunas et du premier spa pour femmes d'Autriche.

Noviz Hotel was de eerste accommodatie in Plovdiv dat bekroond werd met de International Certificate voor de invoering van een Quality Management Systeem in overeenstemming met ISO-normen, opdat u optimaal kunt genieten van uw verblijf.
L'Hotel Noviz a été le premier établissement de Plovdiv à recevoir le certificat international pour l'introduction d'un système de gestion de la qualité en conformité avec les normes ISO, vous assurant ainsi le meilleur séjour possible.

Het Saxonia Guest House is het eerste hotel in Somerset dat bekroond is met de prestigieuze Green Tourism Gold-prijs voor haar inzet voor het milieu. Het hotel combineert een persoonlijke, vriendelijke service die u kunt verwachten van een pension met de faciliteiten die u in hotels kan vinden.
Premier hôtel du Somerset à avoir reçu le prestigieux prix Green Tourism Gold pour ses pratiques écologiques, l'établissement Saxonia Guesthouse allie le service personnalisé et convivial que vous attendez d'une maison d'hôtes à des installations que vous trouveriez dans un hôtel.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Niché au milieu d'agréables jardins dans la belle campagne de Wirral, le Thornton Hall Hotel Spa occupe une demeure du XIXe siècle. Il est le premier hôtel de la région à avoir été récompensé de 3 Rosettes par l'AA pour sa cuisine raffinée.

Het restaurant van Hotel Jägerhof is het eerste Zwitserse restaurant dat bekroond is met 17 punten van Gault Millau.
Le restaurant de l'hôtel Jägerhof est le premier restaurant suisse à avoir reçu 17 points du guide Gault-Millau.